Текст и перевод песни Crystal Kay - Hide'n'Seek

Hide'n'Seek

I can't believe you're not here no more
We had so much together
Where are you?
I hope... I can see you again

君に逢えなくなるなんて
宝物はいつでも後で気が付くね
Got 'til it's gone
立ち止まる戸惑いに
次の一歩を踏み出す勇気の count down
5, 4, 3, 2, 1
I'll be with you

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears, oh baby
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

幼い頃のかくれんぽ
最後まであきらめずに探し続けてた
Got 'til it's found
少しずつ色褪せてた君を
あんな気持ちで愛することを
忘れてた on and on and on
Ayy-yeah-yeah-yeah (I'll be with you)

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

あの夏交わしてた Kisses は
The process of promise
黄金色に沈む陽の向こうを
君は遠い眼差しで見てた

Hide'n'seek
Hide'n'seek, seek (I'm gonna find you)
Hide'n'seek
Hide'n'seek, seek, seek, seek (I'm gonna find you)
Hide'n'seek
Hide'n'seek, seek (I'm gonna find you)
Hide'n'seek
Hide

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

Hide'n'seek, yeah-hey

Cache-cache

Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Nous avions tellement de choses ensemble
Où es-tu ?
J'espère... pouvoir te revoir

Que je ne puisse plus te voir
Les trésors, on ne s'en rend compte que plus tard
Got 'til it's gone
Face à l'hésitation qui me retient
Le courage de faire le prochain pas, le compte à rebours
5, 4, 3, 2, 1
Je serai avec toi

Seul le désir de te revoir est mon indice
J'ai fait semblant de ne pas remarquer
Tes larmes de ce jour-là, oh mon chéri
La douleur est la réalité du regret
Alors je pars à ta recherche
Cache-cache

Le jeu de cache-cache de notre enfance
Je ne renonçais jamais, je te cherchais jusqu'au bout
Got 'til it's found
Toi qui s'estompait peu à peu
J'avais oublié comment t'aimer avec tant d'intensité
J'avais oublié, sans cesse
Ayy-yeah-yeah-yeah (Je serai avec toi)

Seul le désir de te revoir est mon indice
J'ai fait semblant de ne pas remarquer
Tes larmes de ce jour-là
La douleur est la réalité du regret
Alors je pars à ta recherche
Cache-cache

Seul le désir de te revoir est mon indice
J'ai fait semblant de ne pas remarquer
Tes larmes de ce jour-là
La douleur est la réalité du regret
Alors je pars à ta recherche
Cache-cache

Ces baisers que nous avons partagés cet été
The process of promise
Tu regardais au loin, vers le soleil couchant qui se teintait d'or
Tes yeux étaient lointains

Cache-cache
Cache-cache, cherche (Je vais te trouver)
Cache-cache
Cache-cache, cherche, cherche, cherche (Je vais te trouver)
Cache-cache
Cache-cache, cherche (Je vais te trouver)
Cache-cache
Cache

Seul le désir de te revoir est mon indice
J'ai fait semblant de ne pas remarquer
Tes larmes de ce jour-là
La douleur est la réalité du regret
Alors je pars à ta recherche
Cache-cache

Seul le désir de te revoir est mon indice
J'ai fait semblant de ne pas remarquer
Tes larmes de ce jour-là
La douleur est la réalité du regret
Alors je pars à ta recherche
Cache-cache

Cache-cache, yeah-hey