I'll Be There - Crystal Kay перевод на французский

I'll Be There

遠くの国で 起きたニュースが 流れてる
同じ空をたどって 想いを感じて
泣かないで 泣かないで
私に何ができる?
I'll be there 声が届くまで 歌い続けたいforever
きっと 希望はどこかにある
今は願うだけでも I'll be there I'll be there
哀しみの中で 笑顔探してる 遠い空
私は目の前の ささいな失敗にも
恐れて 傷つき 立ち止まって
そんな自分に甘えてた
I'll be there 夢が届くまで 祈り続けたいforever
きっと 希望はどこかにある
今は願うだけでも
チカラの限り 今日を生きよう 手探りでも
愛は終わらない この空が続くように
どこまでも all over the world
I'll be there この声が届くまで 歌い続けたいforever
きっと 希望はどこかにある
今は願うだけでも
I'll be there 夢が届くまで 祈り続けたいforever
きっと 希望はどこかにある
今は願うだけでも I'll be there I'll be there

Je serai là

Des nouvelles d'un pays lointain se propagent
Suivant le même ciel, je ressens tes pensées
Ne pleure pas, ne pleure pas
Que puis-je faire ?
Je serai là, je veux chanter jusqu'à ce que ma voix te parvienne, pour toujours
J'espère que l'espoir est quelque part
Maintenant, je n'ai qu'à prier, je serai là, je serai là
Dans la tristesse, je cherche un sourire, un ciel lointain
Je me suis laissé aller, craignant même les petites erreurs que je commettais
J'avais peur, j'étais blessée, je m'arrêtais
J'étais trop indulgente envers moi-même
Je serai là, je veux prier jusqu'à ce que mon rêve te parvienne, pour toujours
J'espère que l'espoir est quelque part
Maintenant, je n'ai qu'à prier
Je vais vivre aujourd'hui de toutes mes forces, même en tâtonnant
L'amour ne finira pas, comme ce ciel qui dure
Partout, partout dans le monde
Je serai là, je veux chanter jusqu'à ce que ma voix te parvienne, pour toujours
J'espère que l'espoir est quelque part
Maintenant, je n'ai qu'à prier
Je serai là, je veux prier jusqu'à ce que mon rêve te parvienne, pour toujours
J'espère que l'espoir est quelque part
Maintenant, je n'ai qu'à prier, je serai là, je serai là