Kimi Ga Ita Kara - Crystal Kay перевод на немецкий

Kimi Ga Ita Kara

空のかなたに光る星を
眺めてると 胸がいたくて
もう二度と戻らない過去も
風が吹いて 心ふるわせる

月に照らされ 一人で泣いてた
そんな日も君が笑ってた
どんなに時がたっても
ずっとまだ変わらないぬくもりを 抱いて

君がいたから 側にいたから
明日を見つめてゆける
悲しみさえも 超えてゆけるよ
強く 手を握りしめた
ありがとう そう君に伝えたくて

うまくいかないことばかりで
帰り道に君を想った
色褪せた写真を手にした
懐かしいね その声も匂いも

せつなくなって 苦しくなって
君を夢中で探した夜
輝く星が 流れる
大丈夫 そう教えてくれたよね いつも

君がいたから 側にいたから
例え遠く離れても
心の奥で また「会いたいよ」
優しく 抱き締めてほしい
言葉にできない想い 伝えたくて

果てない 世界のかたすみ 出逢えた奇跡だね
忘れないから今も 永遠に

君がいたから 側にいたから
例え遠く離れても
心の奥で また「会いたいよ」
優しく 抱き締めてほしい
言葉にできない想い 伝えたくて

Weil du da warst

Wenn ich die leuchtenden Sterne am fernen Himmel betrachte,
tut meine Brust weh.
Auch die Vergangenheit, die nie zurückkehrt,
der Wind weht und lässt mein Herz erzittern.

Vom Mond beschienen, weinte ich allein,
selbst an solchen Tagen hast du gelächelt.
Egal wie viel Zeit vergeht,
halte ich immer noch die unveränderte Wärme fest.

Weil du da warst, weil du an meiner Seite warst,
kann ich dem Morgen entgegenblicken.
Selbst die Traurigkeit kann ich überwinden.
Fest schloss ich meine Hand.
Danke, das wollte ich dir sagen.

Als ständig alles schiefging,
dachte ich auf dem Heimweg an dich.
Ich nahm das verblasste Foto in die Hand,
wie nostalgisch, deine Stimme und dein Duft.

Ich wurde wehmütig, es wurde schmerzhaft,
in der Nacht, als ich dich wie im Wahn suchte.
Eine leuchtende Sternschnuppe fiel,
"Alles wird gut", das hast du mir immer gesagt, nicht wahr?

Weil du da warst, weil du an meiner Seite warst,
auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
tief in meinem Herzen rufe ich wieder "Ich will dich sehen".
Ich möchte, dass du mich sanft umarmst.
Die Gefühle, die ich nicht in Worte fassen kann, möchte ich dir übermitteln.

In einer Ecke der endlosen Welt uns zu begegnen, das ist ein Wunder, nicht wahr?
Ich werde es nie vergessen, auch jetzt nicht, für immer.

Weil du da warst, weil du an meiner Seite warst,
auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
tief in meinem Herzen rufe ich wieder "Ich will dich sehen".
Ich möchte, dass du mich sanft umarmst.
Die Gefühle, die ich nicht in Worte fassen kann, möchte ich dir übermitteln.