Текст и перевод песни Crystal Kay - Kimi To Futari Nara

Kimi To Futari Nara

君を今探している
二度とその笑顔に
会えない気がしてた
二人のheart 以外は何も見えない

いつまでも離さないでいて
この胸苦しくて
傷ついたとしても
そばにいてほしい
この心

ただ愛しくて君と落ちるだけ
明日が来なくても
永遠を信じて瞳とじたまま

夢を見た君の胸で
誰にも言えないlove
わかってたはずなの
すべてを失ってもその手のばして

恋しくて涙溢れ出す
今すぐ抱きしめて
何もかも忘れたい二人だけの世界
このままで

愛することがこんなにせつなく
悲しすぎるのなら
永遠を感じて瞳閉じたまま

さよならをまた言えなくて
秘めた思いが積もってゆく
孤独な心行き先教えて two hearts
君と二人なら

いつまでも離さないでいて
この胸苦しくて
傷ついたとしても
そばにいてほしい
この心

ただ愛しくて君と落ちるだけ
明日が来なくても
永遠を信じて瞳とじたまま think of you
Think of you

Si nous sommes deux

Je te cherche maintenant
Je pensais que je ne reverrais plus jamais ton sourire
Je ne vois rien d'autre que nos deux cœurs
Nos deux cœurs

Ne me quitte jamais
Mon cœur est oppressé
Même si je suis blessée
Je veux que tu sois à mes côtés
Ce cœur

Je t'aime tellement que je veux juste tomber avec toi
Même si demain n'arrive pas
Je crois en l'éternité, les yeux fermés

J'ai rêvé dans ton cœur
Un amour que je ne peux dire à personne
Je le savais
Même si je perdais tout, je tendrais la main vers toi

Je t'aime tellement que les larmes me montent aux yeux
Embrasse-moi maintenant
Je veux oublier tout, un monde juste pour nous deux
Comme ça

Aimer est tellement douloureux
Si c'est trop triste
Je sens l'éternité, les yeux fermés

Je ne peux pas te dire au revoir à nouveau
Mes pensées secrètes s'accumulent
Mon cœur solitaire, montre-moi le chemin, deux cœurs
Si nous sommes deux

Ne me quitte jamais
Mon cœur est oppressé
Même si je suis blessée
Je veux que tu sois à mes côtés
Ce cœur

Je t'aime tellement que je veux juste tomber avec toi
Même si demain n'arrive pas
Je crois en l'éternité, les yeux fermés, je pense à toi
Je pense à toi