Kiss (Orchestra version - Crystal Kay перевод на немецкий

Kiss (Orchestra version

あの日こんなに好きになる
なんて思わなかった
でもね心のどこかでね
なんか感じていたの

音も立てずに知らないうちに
流れてゆく時間のなか
この人だこの人だって
いとしさは強さへと変わる

(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から
何回キスしたろう

(Think) あなたを思う
(Feel) ほどこの胸
込み上げる想い 向こう側に
2人の未来が見えた

最近あの頃に比べて
なんで嫌いな癖が
あまり気にならないんだろう
なんか感じているよ

人は誰でも宿命のなか
生きているの逆らえず
運命は変えられると
教えてくれたよねあの日

(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から
数え切れぬほど

(Through) 季節のなか
(Walk) ここまでちゃんと
歩いてきたから 向こう側に
見えない未来も見える

いつか
(Love) あなたときっと
(Last) 最後のキスを
(Love) する時まで
ちゃんとそばにいるよ

(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から
数え切れぬほど

(Through) 季節のなか
(Walk) どんなときでも
あなたを信じてここまできた
これからも信じている
2人の未来

Kuss (Orchesterversion)

An jenem Tag hätte ich nicht gedacht,
dass ich dich so sehr lieben würde
Aber hey, irgendwo in meinem Herzen,
habe ich etwas gespürt.

Ohne ein Geräusch, unbemerkt,
im Fluss der Zeit,
dachte ich, 'Das ist er, das ist er'.
Zuneigung verwandelt sich in Stärke.

(Love) Unvergesslich
(First) ist der Kuss, den du
(Love) mir an jenem Tag gegeben hast.
Wie oft haben wir uns wohl geküsst?

(Think) Wenn ich an dich denke,
(Feel) desto mehr schwillt in dieser Brust
das Gefühl an. Auf der anderen Seite
konnte ich unsere gemeinsame Zukunft sehen.

In letzter Zeit, verglichen mit damals,
warum stören mich deine Eigenheiten, die ich nicht mochte,
nicht mehr so sehr?
Ich spüre da etwas.

Jeder Mensch lebt
unweigerlich in seinem Schicksal.
Dass man das Schicksal ändern kann,
hast du mir an jenem Tag gezeigt.

(Love) Unvergesslich
(First) ist der Kuss, den du
(Love) mir an jenem Tag gegeben hast.
Unzählige Male.

(Through) Durch die Jahreszeiten hindurch,
(Walk) sind wir bis hierher gut
gegangen. Deshalb, auf der anderen Seite,
kann ich auch die unsichtbare Zukunft sehen.

Eines Tages,
(Love) werde ich mit dir sicher
(Last) den letzten Kuss
(Love) austauschen. Bis dahin
werde ich sicher an deiner Seite sein.

(Love) Unvergesslich
(First) ist der Kuss, den du
(Love) mir an jenem Tag gegeben hast.
Unzählige Male.

(Through) Durch die Jahreszeiten hindurch,
(Walk) zu jeder Zeit,
habe ich an dich geglaubt und bin bis hierher gekommen.
Ich werde auch weiterhin daran glauben.
An unsere gemeinsame Zukunft.