Lonely girl - Crystal Kay перевод на немецкий

Lonely girl

遠くで見ていたのよ 君のことをいつでも
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに

言葉には出来ない このままじゃもうツライ
諦めもできない What should I do? わからない
もしも伝えたら 扉を開けたら
何かが動き出すから

君の気持が 追いかけるのは
私じゃない わかってるのに
それでも夢を捨てられなくて
胸の奥に 閉じ込めたまま

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

軽く話せても 心は震えて
早く暖めて 君が抱きしめて
やさしくされると 余計苦しくて
だけど嫌いになれない

どうして君が好きなのかな？
ダメなとこも わりとあるのに
他の誰かじゃ 物足りなくて
傷ついても 君といたくて

きっと私うそつき lonely girl
君のこと 気のない ふりしていても
涙はうそつけない teary night
心まで しずくが こぼれて

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

What should I do? 言えないbaby
Nevertheless 好きなのbaby
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに
What should I say? 言えないbaby
Nevertheless gonna be already
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに

きっと私うそつき lonely girl
君のこと 気のない ふりしていても
涙はうそつけない teary night
心まで しずくが こぼれて

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

Einsames Mädchen

Ich habe dich immer nur aus der Ferne beobachtet
Ich möchte auf dich zugehen, dich berühren
Doch die Gefühle werden stärker

Ich kann es nicht in Worte fassen, es tut zu weh
Ich kann nicht aufgeben, doch was soll ich tun? Keine Ahnung
Wenn ich es dir sage, wenn ich die Tür öffne
Wird sich alles verändern

Ich weiß, dass dein Herz nicht mir hinterherrennt
Trotzdem kann ich den Traum nicht loslassen
Versteckt tief in meiner Brust
Halte ich ihn verschlossen

Sicherlich bin ich mitten in der Nacht ein einsames Mädchen
Allein bete ich zum Nachthimmel
Doch heute sind keine Sterne zu sehen, eine regnerische Nacht
Und mein ganzer Körper ist von Tropfen benetzt

Auch wenn ich leichtfertig rede, zittert mein Herz
Bitte wärme mich, halte mich fest
Deine Zärtlichkeit macht es noch schwerer
Aber ich kann dich nicht hassen

Warum liebe ich dich nur?
Dabei hast du so viele Fehler
Doch niemand anderes erfüllt mich
Selbst wenn es wehtut, will ich bei dir sein

Sicherlich bin ich eine Lügnerin, ein einsames Mädchen
Ich tue so, als wäre mir egal, was du tust
Doch meine Tränen lügen nicht, eine tränenreiche Nacht
Selbst mein Herz wird von Tropfen überflutet

Sicherlich bin ich mitten in der Nacht ein einsames Mädchen
Allein bete ich zum Nachthimmel
Doch heute sind keine Sterne zu sehen, eine regnerische Nacht
Und mein ganzer Körper ist von Tropfen benetzt

Was soll ich tun? Ich kann es nicht sagen, Baby
Dennoch liebe ich dich, Baby
Ich möchte auf dich zugehen, dich berühren
Doch die Gefühle werden stärker
Was soll ich sagen? Ich kann nicht, Baby
Dennoch wird es schon geschehen
Ich möchte auf dich zugehen, dich berühren
Doch die Gefühle werden stärker

Sicherlich bin ich eine Lügnerin, ein einsames Mädchen
Ich tue so, als wäre mir egal, was du tust
Doch meine Tränen lügen nicht, eine tränenreiche Nacht
Selbst mein Herz wird von Tropfen überflutet

Sicherlich bin ich mitten in der Nacht ein einsames Mädchen
Allein bete ich zum Nachthimmel
Doch heute sind keine Sterne zu sehen, eine regnerische Nacht
Und mein ganzer Körper ist von Tropfen benetzt