Текст и перевод песни Crystal Kay - Love me

Love me

Why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you need me

I don't wanna be needy
I just want you to see me
Just for a second
見て見ぬ振りしないで お願い
どうしても比べてしまうの
With somebody else
見渡してる景色は
Somewhere else

フォロワーとか like とか
どうでもいいはずなのに I still care
少しでもいいの 愛がほしい
Grass is always greener
Greener on the other side till you walk by
Grass is always greener
Grass is always greener

Why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you love me
Why don't you love me

You always looking somewhere, looking somewhere else
You always worry 'bout everybody else
Why don't you love me
Why don't you love me

ねぇちょっと 聞いてるの？Hold on
輝くのいつか
Cause you know I'm the only one
私は自分らしく
マイペースで頑張ってる
磨きまくってる
It's all for you

So why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you love me
Why don't you love me

Why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you love me
Why don't you love me

You always looking somewhere, looking somewhere else
You always worry 'bout everybody else
Why don't you love me
Why don't you love me

いつもないものねだり
ほんとは自分を愛したい
必要なものは内にあるから

Why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you love me
Why don't you love me

Why don't you love me
Why don't you care
Why can't you see me
When I'm always there
Look in the mirror, I'm talking to you
鏡に映る笑顔は涙流してる
そんなあなたに
この想いを届けたい

Why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you love me
Why don't you love me

You always looking somewhere, looking somewhere else
You always worry 'bout everybody else
Why don't you love me
Why don't you love me

Oh why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you love me
Why don't you love me I really care

Why don't you love me
Why don't you love me
I wanna love me
I wanna love me
I wanna love me

Aime-moi

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?

Je ne veux pas être dans le besoin.
Je veux juste que tu me voies.
Ne serait-ce qu'une seconde.
Ne fais pas semblant de ne pas me voir, je t'en prie.
Je ne peux pas m'empêcher de comparer.
Avec quelqu'un d'autre.
Le paysage que je vois est
Quelque part ailleurs.

Les followers, les likes,
Ce n'est pas censé avoir d'importance, mais je m'en soucie toujours.
Ne serait-ce que pour un peu, j'ai besoin d'amour.
L'herbe est toujours plus verte
Plus verte de l'autre côté jusqu'à ce que tu passes.
L'herbe est toujours plus verte
L'herbe est toujours plus verte

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Tu regardes toujours ailleurs, tu regardes toujours ailleurs.
Tu te soucies toujours de tout le monde.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Hé, tu m'écoutes ? Attends.
Je brillerai un jour.
Parce que tu sais que je suis la seule.
Je suis moi-même.
Je fais mon chemin à mon rythme.
Je me perfectionne.
Tout ça pour toi.

Alors pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Tu regardes toujours ailleurs, tu regardes toujours ailleurs.
Tu te soucies toujours de tout le monde.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Je désire toujours ce que je n'ai pas.
En réalité, je veux m'aimer moi-même.
Tout ce dont j'ai besoin est en moi.

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne t'en soucies-tu pas ?
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Alors que je suis toujours là.
Regarde-toi dans le miroir, je te parle.
Le sourire qui se reflète dans le miroir cache des larmes.
Je veux que tu saches
Ce que je ressens.

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Tu regardes toujours ailleurs, tu regardes toujours ailleurs.
Tu te soucies toujours de tout le monde.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Oh, pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? Je tiens vraiment à toi.

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Je veux m'aimer.
Je veux m'aimer.
Je veux m'aimer.