Текст и перевод песни Crystal Kay - Monologue

Monologue

ここから見えている景色も
明日から 変わってしまうの?
キミに出逢って 全てが 揺れてる
ひらり ひらり
迷子になったみたい
月の湖を 宛も無く Swim
どうか お願い この声を 届けて
抱き締める度 ねえ 重ねているのは
愛じゃなく 涙なのかな
ゆらゆらゆら 炎に包まれて
もう 壊れそうだよ
流れて行くこの景色も
今は 形が無いみたい
キミがいないと 全てただ Monologue
ふわり ふわり
気まぐれを 許して
蒼い陽炎に 最後の Hello
目の前にいても この声は 届かない
瞳を閉じる度 ねえ 涙流れるのは
キミをまだ 信じてるから
離れられない ならば いっそ 強く
Ah 燃え尽きるだけ
これからも この恋は
永遠に毒の花
美しく甘き 蜜に溺れて
抱き締める度 ねえ 重ねているのは
愛じゃなく 涙なのかな
ゆらゆらゆら 炎に包まれて
もう 壊れそうだよ

Monologue

Le paysage que je vois d'ici
Changera-t-il à partir de demain ?
Depuis que je t'ai rencontré, tout tremble
Fluttuant, fluttuant
Je me suis perdue comme un enfant
Je nage sans but sur le lac de la lune
S'il te plaît, fais parvenir ma voix
Chaque fois que tu me prends dans tes bras, dis-moi, est-ce que je superpose
Des larmes plutôt que de l'amour ?
Je vacille, je vacille, enveloppée par les flammes
Je suis sur le point de me briser
Ce paysage qui coule
N'a plus de forme pour le moment
Sans toi, tout n'est que monologue
Flottant, flottant
Pardonnez mes caprices
Un dernier "bonjour" à la mirage bleue
Même si tu es devant mes yeux, ma voix ne peut pas te parvenir
Chaque fois que je ferme les yeux, dis-moi, les larmes qui coulent
C'est parce que j'ai encore confiance en toi
Si je ne peux pas m'en empêcher, alors sois plus fort
Ah, brûle jusqu'à la fin
Cet amour, aussi
Restera une fleur empoisonnée pour toujours
Je me noie dans le doux nectar de sa beauté
Chaque fois que tu me prends dans tes bras, dis-moi, est-ce que je superpose
Des larmes plutôt que de l'amour ?
Je vacille, je vacille, enveloppée par les flammes
Je suis sur le point de me briser