Текст и перевод песни Crystal Kay - Motherland

Motherland

君が旅立つ日はいつもと同じ
「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまたこの街で会うみたいに
愛を信じるのは自分にも負けないこと
夢が叶う日まで笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから

私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときはひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように

君がいない街で相変わらずに元気で過ごしてる
それが今私にできることそう思うから
どんな出来事にも隠れてる意味があるの
夢が消えかけても自分らしくいてほしい
どんなときもここにいるから

涙失くすほど強くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敵な明日を願い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってる
白い雲は流れ風になって
君のもとへ

私の声は届きますか?
あふれる気持ち言えなかった

私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときはひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように

帰る場所であるように

Patrie

Le jour où tu pars est toujours le même
J'ai agité la main en disant "à plus tard"
Comme si on se rencontrait encore demain dans cette ville
Croire en l'amour, c'est aussi ne pas se trahir soi-même
Jusqu'à ce que ton rêve se réalise, je suis là, souriante, regardant les étoiles et priant

Je veux être ton ciel
Pour t'envelopper même de la tristesse
Pour que tu ne sois jamais seul quand tu lèves les yeux
Pour que tu puisses penser à moi de loin
Pour que ce soit ton chez-toi

Je vais bien dans cette ville sans toi, comme d'habitude
C'est ce que je peux faire maintenant, je pense
Il y a un sens caché dans chaque événement
Je veux que tu sois toi-même, même si ton rêve s'effondre
Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive

Tu n'as pas besoin d'être forte au point de ne plus pleurer
Repose ton cœur fatigué
Endors-toi en souhaitant un magnifique lendemain
Comme un petit enfant
Ce vaste monde est interconnecté
Les nuages blancs dérivent et deviennent le vent
Vers toi

Ma voix te parvient-elle ?
Je n'ai pas pu exprimer mes sentiments débordants

Je veux être ton ciel
Pour t'envelopper même de la tristesse
Pour que tu ne sois jamais seul quand tu lèves les yeux
Pour que tu puisses penser à moi de loin
Pour que ce soit ton chez-toi

Pour que ce soit ton chez-toi