One - Crystal Kay перевод на немецкий

One

友だちとはしゃぐ君を
風よ どうか連れてかないで
Ah, 時の彼方へ
陽炎の中 未来はまだ見えない
おとなになる私たちは
どこへ行くのだろう

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力を
そっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい
ありがとう my one

あたりまえに会える明日
そんな日々を旅立ってゆく
Ah, 夢の彼方へ
(夢の彼方へ)
運命なんて言葉は
まだ知らない
こんなに君がまぶしくて
少しとまどってる

You are the one
かたちのない約束を
それ以上の思い出を
ずっと信じられる
たとえ遠くはぐれた夜も
何も飾らぬ気持ちで
今より強い心で
同じ涙を
流していたい

幾千の花びら
降りそそいで
私たちに uh...

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力を
そっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい
ありがとう my one

One

Dich, der mit Freunden lacht und tollt,
Wind, bitte nimm ihn mir nicht fort
Ah, in die Ferne der Zeit.
Im Luftflimmern bleibt die Zukunft noch unsichtbar.
Wir, die wir erwachsen werden,
wohin gehen wir nur?

You are the one
ein unersetzlicher Freund,
mehr als das, eine Seele,
die mir leise die Kraft gibt,
nach vorn zu schauen.
Ich liebe dich.
Mit Gefühlen, die nie schwinden,
mit diesem Herzen frei von Lügen,
möchte ich dir nur sagen:
Danke, my one.

Ein morgen, wo wir uns selbstverständlich treffen,
solche Tage ziehen nun vorbei
Ah, ins Land der Träume.
(ins Land der Träume)
Schicksal – dieses Wort
kennen wir noch nicht.
Dass du so strahlend bist,
macht mich ein wenig fassungslos.

You are the one
ein formloses Versprechen,
mehr als das, Erinnerungen,
denen ich immer vertrauen kann,
selbst wenn wir uns nachts verlieren.
Mit unverhüllten Gefühlen,
mit einem noch stärkeren Herzen,
möchte ich dieselben Tränen
mit dir weinen.

Tausend Blütenblätter
rieseln herab
auf uns, uh...

You are the one
ein unersetzlicher Freund,
mehr als das, eine Seele,
die mir leise die Kraft gibt,
nach vorn zu schauen.
Ich liebe dich.
Mit Gefühlen, die nie schwinden,
mit diesem Herzen frei von Lügen,
möchte ich dir nur sagen:
Danke, my one.