Текст и перевод песни Crystal Kay - One

One

友だちとはしゃぐ君を
風よ どうか連れてかないで
Ah, 時の彼方へ
陽炎の中 未来はまだ見えない
おとなになる私たちは
どこへ行くのだろう

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力を
そっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい
ありがとう my one

あたりまえに会える明日
そんな日々を旅立ってゆく
Ah, 夢の彼方へ
(夢の彼方へ)
運命なんて言葉は
まだ知らない
こんなに君がまぶしくて
少しとまどってる

You are the one
かたちのない約束を
それ以上の思い出を
ずっと信じられる
たとえ遠くはぐれた夜も
何も飾らぬ気持ちで
今より強い心で
同じ涙を
流していたい

幾千の花びら
降りそそいで
私たちに uh...

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力を
そっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい
ありがとう my one

Un

Je te vois rire avec tes amies
Vent, ne l'emmène pas s'il te plaît
Ah, dans le passé
Dans le miroitement, l'avenir est encore invisible
Nous, les adultes
Où allons-nous ?

Tu es l'unique
Un ami irremplaçable
Plus qu'un ami
La force de regarder vers l'avant
Tu me la donnes en douceur
Je t'aime
Avec un sentiment qui ne changera jamais
Avec ce cœur qui ne ment pas
Je veux juste te le dire
Merci mon unique

Le lendemain, on se rencontre tout naturellement
Ces jours-là s'en vont
Ah, au loin dans le rêve
(Au loin dans le rêve)
Le mot destin
Je ne le connais pas encore
Tu es si éblouissante
Je suis un peu décontenancée

Tu es l'unique
Une promesse sans forme
Plus que des souvenirs
Je peux y croire pour toujours
Même si un soir, nous sommes loin l'un de l'autre
Avec un cœur sans artifice
Avec un cœur plus fort qu'aujourd'hui
Je veux partager les mêmes larmes
Avec toi

Des milliers de pétales de fleurs
Tombent
Sur nous uh...

Tu es l'unique
Un ami irremplaçable
Plus qu'un ami
La force de regarder vers l'avant
Tu me la donnes en douceur
Je t'aime
Avec un sentiment qui ne changera jamais
Avec ce cœur qui ne ment pas
Je veux juste te le dire
Merci mon unique