Present - Crystal Kay перевод на немецкий

Present

「今年は何が欲しい？」と聞かれたら
グラス片手に妄想に花が咲く

「幸せです」と確かに言える
でも 何故か満たされていなくて
キャリアも愛 欲しい
抱きかかえていくよ
理想ばかり広がってゆくから

Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね
Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

おねだりの仕方とか忘れたのは
(Ooh, ooh-oh) yeah, yeah (ooh, ooh-oh)
いつも戦い 強くなりすぎたせいね
(Ooh-oh, ooh-oh)

居心地がいいの おひとりさま
でも たまに泣いたりした日には
温もりが恋しい
ギュッて抱きしめてよ
素直さとかどこに置いてきたかな

Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね
Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

「努力など無駄なの？」と落ち込む日もあるんだけど
だけど いつもそうやって
ここまでも歩いてきたね
Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね

Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

Oh baby, oh baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
A-a-a-ah, ooh-hey, yeah

Geschenk

Wenn ich gefragt werde: „Was wünschst du dir dieses Jahr?“
Blühen Fantasien auf, mit einem Glas in der Hand.

Ich kann definitiv sagen: „Ich bin glücklich.“
Aber irgendwie bin ich nicht erfüllt.
Karriere und Liebe, ich will beides.
Ich werde sie umarmen und weitertragen.
Weil die Ideale immer weiter wachsen.

Baby, Baby, immerzu
How many? Wie viele noch?
Nachdem man Prüfungen überwunden hat, wartet doch sicher ein Geschenk, nicht wahr?
Shiny, shiny, wie ein Traum.
Aber genau daran möchte ich glauben.
Dass ich einem Lächeln begegnen werde.

Dass ich vergessen habe, wie man um etwas bittet,
(Ooh, ooh-oh) yeah, yeah (ooh, ooh-oh)
liegt daran, dass ich immer gekämpft habe und zu stark geworden bin.
(Ooh-oh, ooh-oh)

Es ist gemütlich, allein zu sein.
Aber an Tagen, an denen ich manchmal weine,
sehne ich mich nach Wärme.
Umarme mich fest.
Wo habe ich meine Offenheit nur gelassen?

Baby, Baby, immerzu
How many? Wie viele noch?
Nachdem man Prüfungen überwunden hat, wartet doch sicher ein Geschenk, nicht wahr?
Shiny, shiny, wie ein Traum.
Aber genau daran möchte ich glauben.
Dass ich einem Lächeln begegnen werde.

Es gibt auch Tage, an denen ich deprimiert bin und denke: „Ist all die Mühe umsonst?“
Aber immer auf diese Weise
bin ich bis hierher gekommen.
Baby, Baby, immerzu
How many? Wie viele noch?
Nachdem man Prüfungen überwunden hat, wartet doch sicher ein Geschenk, nicht wahr?

Shiny, shiny, wie ein Traum.
Aber genau daran möchte ich glauben.
Dass ich einem Lächeln begegnen werde.

Oh baby, oh baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
A-a-a-ah, ooh-hey, yeah