Текст и перевод песни Crystal Kay - Present

Present

「今年は何が欲しい？」と聞かれたら
グラス片手に妄想に花が咲く

「幸せです」と確かに言える
でも 何故か満たされていなくて
キャリアも愛 欲しい
抱きかかえていくよ
理想ばかり広がってゆくから

Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね
Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

おねだりの仕方とか忘れたのは
(Ooh, ooh-oh) yeah, yeah (ooh, ooh-oh)
いつも戦い 強くなりすぎたせいね
(Ooh-oh, ooh-oh)

居心地がいいの おひとりさま
でも たまに泣いたりした日には
温もりが恋しい
ギュッて抱きしめてよ
素直さとかどこに置いてきたかな

Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね
Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

「努力など無駄なの？」と落ち込む日もあるんだけど
だけど いつもそうやって
ここまでも歩いてきたね
Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね

Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

Oh baby, oh baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
A-a-a-ah, ooh-hey, yeah

Present

“What do you want for this year?” when asked
Ideas bloom amidst wine glasses

“I’m truly happy,” I say with certainty
Yet for some reason I’m not content
I hunger for career and love
I cuddle them close
Because my ideals spread far and wide

Baby, baby, anytime
How many? How much longer?
Beyond the trials I’ve overcome, look, there’s a present
Shiny, shiny, like a dream
But even so, I want to believe in such things
Meeting a smile

I’ve forgotten how to ask for things
(Ooh, ooh-oh) yeah, yeah (ooh, ooh-oh)
Because I’ve always fought and become too strong
(Ooh-oh, ooh-oh)

I’m comfortable as a loner
But sometimes when I cry
I long for warmth
Hug me tightly
I wonder where I left my innocence

Baby, baby, anytime
How many? How much longer?
Beyond the trials I’ve overcome, look, there’s a present
Shiny, shiny, like a dream
But even so, I want to believe in such things
Meeting a smile

I’ve had days when I sank into thinking, “Effort is wasted”
But every time, that’s how
I’ve come this far
Baby, baby, anytime
How many? How much longer?
Beyond the trials I’ve overcome, look, there’s a present

Shiny, shiny, like a dream
But even so, I want to believe in such things
Meeting a smile

Oh baby, oh baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
A-a-a-ah, ooh-hey, yeah