STILL - Crystal Kay перевод на немецкий

STILL

粉雪が降りそそぐこの街
鐘の音が鳴り響いていた
約束は 果たされることなく
白い雪の上 溶けていった

瞳閉じていちばんに浮かんでくるの
眩しいくらいの あの笑顔が

忘れられないの あなただけ 心の中は
まだあの日々を繰り返して
忘れたくないの 簡単に 色褪せるほど
軽い恋をしてたわけじゃないんだから

この空に あの頃二人して
笑い合いながら願ったね
また明日も 晴れるようになんて
ちっぽけだけれど 幸せなこと

また今夜も雪が降り あなたのいない
心の隙間に 積もっていく

終わらない恋を信じていた あなたとだから
永遠さえも見えていたの
届かない想い いつまでも 抱いてるほど
強くないけど まだあなたが好きだから

あなたに恋して 切なさも 痛みも知って
見つけたモノが ここにあるの
一人じゃないこと 気づけたの 私はいつも
この街の笑顔に 救われていたの

STILL

Pulverschnee fällt sanft in dieser Stadt
Der Klang der Glocken hallte wider
Das Versprechen, ohne erfüllt zu werden
Schmolz auf dem weißen Schnee dahin

Wenn ich die Augen schließe, ist das Erste, was mir in den Sinn kommt
Dieses Lächeln, fast blendend

Ich kann nur dich nicht vergessen; in meinem Herzen
Wiederholen sich jene Tage noch immer
Ich will nicht vergessen; es war nicht so einfach, dass es leicht verblassen würde
Denn es war keine leichte Liebe, die ich hatte

Unter diesem Himmel, damals wir beide
Wünschten wir lachend zusammen, nicht wahr
Dass es auch morgen wieder sonnig sein würde
Eine winzige Sache, aber eine glückliche

Auch heute Nacht fällt wieder Schnee, und ohne dich
Häuft er sich in den Lücken meines Herzens an

Ich glaubte an eine unendliche Liebe, weil sie mit dir war
Ich konnte sogar die Ewigkeit sehen
Unerreichbare Gefühle für immer zu hegen,
dafür bin ich nicht stark genug, aber ich liebe dich noch immer

Indem ich mich in dich verliebte, lernte ich Traurigkeit und Schmerz kennen
Was ich fand, ist hier
Ich erkannte, dass ich nicht allein bin; ich wurde immer
Von dem Lächeln dieser Stadt gerettet