Sakura - Crystal Kay перевод на немецкий

Sakura

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが
あの日のままで

めぐりゆく季節は
君の顔を少しずつ置き忘れさせる
あの日この場所で交わした約束
今でも覚えているから

一緒に歩いた並木の先に
描いた夢は色褪せないまま
そっと心を染める

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが
あの日のままで

当たり前のようにこの季節に
咲いては儚く散ってゆく
涙こぼれたら
桜を見上げて
強くなりたいと願う

夢路をたどって明日に歌えば
いつでも君が笑顔のままで
背中を押してくれるよ

桜花びらに想いを重ねて
永遠は無いんだと知った
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない未来だけが
あの日のまま

忘れない変わらない言葉 心を染めてく
「ありがとう」「またね」言えないまま
静かに君を想う

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが

桜花びらに想いを重ねて
永遠は無いんだと知った
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない未来だけが
あの日のままで

Kirschblüten

Kirschblütenblätter tanzen in den Himmel
Wir beide blickten uns ewig an
Schließe ich die Augen, taucht es auch jetzt noch auf
Nur die unersetzlichen Erinnerungen
sind wie an jenem Tag

Die wechselnden Jahreszeiten
lassen mich dein Gesicht allmählich vergessen
Das Versprechen, das wir an jenem Tag an diesem Ort gaben
daran erinnere ich mich noch immer

Am Ende der Baumallee, die wir gemeinsam entlanggingen
bleibt der erträumte Traum unverblasst
färbt sanft mein Herz

Kirschblütenblätter tanzen in den Himmel
Wir beide blickten uns ewig an
Schließe ich die Augen, taucht es auch jetzt noch auf
Nur die unersetzlichen Erinnerungen
sind wie an jenem Tag

Als wäre es selbstverständlich, in dieser Jahreszeit
blühen sie auf und verwehen flüchtig
Wenn Tränen fließen
blicke ich zu den Kirschblüten auf
und wünsche mir, stark zu sein

Folge ich dem Traumpfad und singe für das Morgen
bist du immer da, mit deinem Lächeln
und gibst mir Rückhalt

Meine Gefühle auf die Kirschblütenblätter legend
erkannte ich, dass es keine Ewigkeit gibt
Schließe ich die Augen, taucht es auch jetzt noch auf
Nur die unersetzliche Zukunft
ist wie an jenem Tag

Unvergessliche, unveränderliche Worte färben mein Herz
„Danke“, „Bis bald“ – unausgesprochen
denke ich leise an dich

Kirschblütenblätter tanzen in den Himmel
Wir beide blickten uns ewig an
Schließe ich die Augen, taucht es auch jetzt noch auf
Nur die unersetzlichen Erinnerungen

Meine Gefühle auf die Kirschblütenblätter legend
erkannte ich, dass es keine Ewigkeit gibt
Schließe ich die Augen, taucht es auch jetzt noch auf
Nur die unersetzliche Zukunft
ist wie an jenem Tag