Shiawasette. - Crystal Kay перевод на немецкий

Shiawasette.

友達へのいいね！が出来ない
こんな自分が嫌になっちゃう
心の中のいいな！をクリックしちゃって
凹んだ ひとりの夜
それぞれの人生
だからこそ違う日々があること
分かっていたはずなのに
だから そうよ
あなたはあなたであなたらしく
あなたは誰でもないのだから
自分なりの金曜日と 自分なりの贅沢で
それで いいんじゃない？
幸せは競うモノじゃなくて
幸せに正しいはないから
気づいてね 微笑んでいる時間
探しモノは そこにあるかも
おめでとう！が続いた週末
ポジティブ 帰りに落としてきちゃって
着回し馴れたパーティードレスも
隠してくれない 焦りと不安
いつの日か誓った
そうでありたい自分の理想を
今ちゃんと 今ちゃんと
思い出した
わたしはわたしでわたしらしく
わたしは誰でもないのだから
自分なりの愛でいい 自分なりの夢もある
それで いいんだよね
明日の余裕は今日つくろう
自分を好きでいられるように
大丈夫 夢中でいられたら
探しモノは そこにあるかも
′幸せってなんだろう？'
シクシク泣いて ふさぎ込んでないで
だって 笑って 欲しくて (^_^)
あなたはあなたであなたらしく
あなたは誰でもないのだから
自分なりの金曜日と 自分なりの贅沢で
それで いいんじゃない？
幸せは競うモノじゃなくて
幸せに正しいはないから
気づいてね 微笑んでいる時間
探しモノは そこにあるから

Glück ist...

Ich kann den Beitrag eines Freundes nicht 'liken'
Ich fange an, mich so zu hassen
Habe in meinem Herzen auf 'Wie schön!' geklickt
Niedergeschlagen in einer einsamen Nacht
Jeder hat sein eigenes Leben
Deshalb gibt es unterschiedliche Tage
Obwohl ich das doch hätte wissen müssen
Deshalb, ja genau
Du bist du, sei so, wie du bist
Denn du bist niemand anderes
Mit deinem eigenen Freitag und deinem eigenen Luxus
Ist das nicht in Ordnung so?
Glück ist nichts, worum man konkurriert
Denn es gibt kein 'richtiges' Glück
Bemerk doch die Zeit, in der du lächelst
Was du suchst, ist vielleicht genau dort
Ein Wochenende voller 'Herzlichen Glückwunsch!'
Hab meine positive Einstellung auf dem Heimweg verloren
Selbst das Partykleid, das ich schon oft getragen habe
Kann meine Ungeduld und Angst nicht verbergen
Eines Tages schwor ich mir
Das Ideal meiner selbst, das ich sein möchte
Jetzt richtig, jetzt richtig
Habe ich mich erinnert
Ich bin ich, sei so, wie ich bin
Denn ich bin niemand anderes
Meine eigene Art von Liebe ist okay, ich habe auch meinen eigenen Traum
Das ist doch in Ordnung, oder?
Lass uns heute den Freiraum für morgen schaffen
Damit ich mich selbst mögen kann
Keine Sorge, solange ich mit Begeisterung dabei sein kann
Was ich suche, ist vielleicht genau dort
'Was ist Glück?'
Hör auf zu schluchzen und zu schmollen
Denn ich möchte, dass du lachst (^_^)
Du bist du, sei so, wie du bist
Denn du bist niemand anderes
Mit deinem eigenen Freitag und deinem eigenen Luxus
Ist das nicht in Ordnung so?
Glück ist nichts, worum man konkurriert
Denn es gibt kein 'richtiges' Glück
Bemerk doch die Zeit, in der du lächelst
Denn was du suchst, ist genau dort