Shining - Crystal Kay перевод на немецкий

Shining

街を彩るilluminationを眺め
ふたりで肩を並べ 話してた

昨日観たmovie 将来のyour dreams
色んな君を もっと知りたいよ

隣りにいるだけで 笑顔になれるの
いつまでも そばにいたいから

夜空から そっと きらきらきら 雪が舞うの
君と私を今 包むように
悴む手 そっと 繋いだ瞬間 心までも
こんなに暖かいmy shining day

無邪気に笑う 君のその瞳に
私を いつも映してほしいな
こみ上げるheartbeat 照れてたto your love
少しずつでも ちゃんと伝えたい

不思議なくらいにね 素直になれるの
ぬくもりを 感じているから

愛しさが ずっと きらきらきら あふれてくの
一緒に夢を今 叶えたくて
繋いだ手 ぎゅっと 抱きしめたら 歩いて行こう
明日へ続いてゆくshining day

この世界で ふたり出逢えた奇跡に
「ありがとう」って届けたい... for you

夜空から そっと きらきらきら 雪が舞うの
君と私を今 包むように
悴む手 そっと 繋いだ瞬間 心までも
こんなに暖かいmy shining day

Shining

Die Straßen erleuchtet in Illuminationen,
wir stehen nebeneinander und reden,

Der Film von gestern, deine Träume für die Zukunft,
ich möchte noch mehr von dir erfahren.

Allein deine Nähe lässt mich lächeln,
ich möchte für immer an deiner Seite sein.

Leise tanzen die funkelnden Schneeflocken vom Himmel,
und umhüllen dich und mich in diesem Moment,
als wir unsere kalten Hände halten, wird sogar mein Herz
so wundervoll warm – mein strahlender Tag.

In deinen Augen, die so unbeschwert lachen,
möchte ich mich für immer widerspiegeln.
Mein Herz klopft, verlegen von deiner Liebe,
ich möchte dir nach und nach alles sagen.

Seltsamerweise bin ich so ehrlich,
weil ich diese Wärme spüre.

Meine Liebe glitzert und strömt über,
ich möchte mit dir unsere Träume jetzt wahr werden lassen.
Ich nehme deine Hand, halte sie fest und gehe mit dir
in einen strahlenden Tag, der bis in die Zukunft reicht.

In dieser Welt ist unser Treffen ein Wunder,
und ich möchte dir «Danke» sagen... for you.

Leise tanzen die funkelnden Schneeflocken vom Himmel,
und umhüllen dich und mich in diesem Moment,
als wir unsere kalten Hände halten, wird sogar mein Herz
so wundervoll warm – mein strahlender Tag.