Текст и перевод песни Crystal Kay - nobody but you

nobody but you

Uh

I think I wanna tell you something
I've been felt this way for a long time, now
And it's 'bout time
For you to know this
Listen

まさかこれほど好きだなんて
不甲斐なく泣けてきちゃう
無邪気に恋の話してる
キミの顔が離れなくて

突然キミを遠く感じて
苦しくなった心
Hmm 好きな曲映画悩み事
何でも伝え合ってきた

強く変わってゆくこの気持ち
やっと気付いてもねぇ遅いの
どうすれば届くの
Stay with me

言葉にならない想い達
涙になってこぼれ出す
黙ってただ目を伏せるなんて
Don't wanna give up

いつもそばにいた大切な
ふたり壊したくないのに
キミだけに胸が熱くなるの
Nobody but you

キミが恋をするあの人と
喧嘩して悩んでても
こんなに近くで見てるだけ
寂しいその横顔を

ふたりだけだったあの頃に (ララ ラララ)
時間を戻せたらそう願った (ララ ラララ)
誰にも渡せない please be mine

伝えたいことはひとつだけ
大好きなキミのことを
私は悲しませたりしない
I promise to you

大丈夫また恋はできる
自分に言い聞かせるけど
キミの代わりなんて見つからない
Nobody but you

眠れない夜は積もらせる
My feelings for you
逃げたくないよでも言えない
I'm loving you
Yes ooh-ooh I am

I'm in love
I'm in love with you
No one else
No one else but you
I'm in love
I'm in love with you
No one else but you

言葉にならない想い達
涙になってこぼれ出す
黙ってただ目を伏せるなんて
Don't wanna give up (don't wanna give up)

いつもそばにいた大切な
ふたり壊したくないのに (壊したくないのに)
キミだけに胸が熱くなるの
Nobody but you (nobody but you)

I'm in love
I'm in love with you
No one else
No one else but you
I'm in love
I'm in love with you
No one else but you

I'm in love
I'm in love with you
No one else
No one else but you
I'm in love
I'm in love with you
Nobody but you

personne d'autre que toi

Euh

Je pense que je veux te dire quelque chose
Je ressens cela depuis longtemps, maintenant
Et il est temps
Que tu saches ça
Écoute

Je n'aurais jamais pensé t'aimer autant
Je me sens faible et j'ai envie de pleurer
Tu parles d'amour avec innocence
Je ne peux pas oublier ton visage

Soudain, je te sens loin
Mon cœur souffre
Hmm, chansons préférées, films, soucis
On s'est tout partagé

Ces sentiments qui changent fortement
J'ai enfin compris, mais c'est trop tard
Comment faire pour te les faire parvenir
Reste avec moi

Mes sentiments qui ne trouvent pas les mots
Se transforment en larmes et se déversent
Rester silencieuse et simplement baisser les yeux
Je ne veux pas abandonner

Tu étais toujours là, quelqu'un de précieux
Je ne veux pas que nous nous séparions
Mon cœur ne brûle que pour toi
Personne d'autre que toi

Lorsque tu es amoureuse d'un autre
Même si tu te disputes et que tu te sens mal
Je suis juste là, à te regarder
Ton profil triste

Ces moments où nous étions seuls (lala lala)
J'ai souhaité pouvoir revenir en arrière (lala lala)
Je ne peux te laisser à personne, sois à moi

Je n'ai qu'une seule chose à te dire
L'amour que j'ai pour toi
Je ne te rendrai pas triste
Je te le promets

Tout va bien, je retrouverai l'amour
Je me le répète
Je ne trouverai personne pour te remplacer
Personne d'autre que toi

Les nuits où je ne dors pas, je les empile
Mes sentiments pour toi
Je ne veux pas fuir, mais je ne peux pas le dire
Je t'aime
Oui ooh-ooh, je l'avoue

Je suis amoureuse
Je suis amoureuse de toi
Personne d'autre
Personne d'autre que toi
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse de toi
Personne d'autre que toi

Mes sentiments qui ne trouvent pas les mots
Se transforment en larmes et se déversent
Rester silencieuse et simplement baisser les yeux
Je ne veux pas abandonner (je ne veux pas abandonner)

Tu étais toujours là, quelqu'un de précieux
Je ne veux pas que nous nous séparions (je ne veux pas que nous nous séparions)
Mon cœur ne brûle que pour toi
Personne d'autre que toi (personne d'autre que toi)

Je suis amoureuse
Je suis amoureuse de toi
Personne d'autre
Personne d'autre que toi
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse de toi
Personne d'autre que toi

Je suis amoureuse
Je suis amoureuse de toi
Personne d'autre
Personne d'autre que toi
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse de toi
Personne d'autre que toi