Текст и перевод песни Crystal Kay - nobody but you

nobody but you

Uh

I think I wanna tell you something
I've been felt this way for a long time, now
And it's 'bout time
For you to know this
Listen

まさかこれほど好きだなんて
不甲斐なく泣けてきちゃう
無邪気に恋の話してる
キミの顔が離れなくて

突然キミを遠く感じて
苦しくなった心
Hmm 好きな曲映画悩み事
何でも伝え合ってきた

強く変わってゆくこの気持ち
やっと気付いてもねぇ遅いの
どうすれば届くの
Stay with me

言葉にならない想い達
涙になってこぼれ出す
黙ってただ目を伏せるなんて
Don't wanna give up

いつもそばにいた大切な
ふたり壊したくないのに
キミだけに胸が熱くなるの
Nobody but you

キミが恋をするあの人と
喧嘩して悩んでても
こんなに近くで見てるだけ
寂しいその横顔を

ふたりだけだったあの頃に (ララ ラララ)
時間を戻せたらそう願った (ララ ラララ)
誰にも渡せない please be mine

伝えたいことはひとつだけ
大好きなキミのことを
私は悲しませたりしない
I promise to you

大丈夫また恋はできる
自分に言い聞かせるけど
キミの代わりなんて見つからない
Nobody but you

眠れない夜は積もらせる
My feelings for you
逃げたくないよでも言えない
I'm loving you
Yes ooh-ooh I am

I'm in love
I'm in love with you
No one else
No one else but you
I'm in love
I'm in love with you
No one else but you

言葉にならない想い達
涙になってこぼれ出す
黙ってただ目を伏せるなんて
Don't wanna give up (don't wanna give up)

いつもそばにいた大切な
ふたり壊したくないのに (壊したくないのに)
キミだけに胸が熱くなるの
Nobody but you (nobody but you)

I'm in love
I'm in love with you
No one else
No one else but you
I'm in love
I'm in love with you
No one else but you

I'm in love
I'm in love with you
No one else
No one else but you
I'm in love
I'm in love with you
Nobody but you

Никто, кроме тебя

Э-э

Думаю, я хочу тебе кое-что сказать
Я чувствую это уже давно
И пришло время
Тебе узнать об этом
Слушай

Не думала, что влюблюсь так сильно
Даже слезы наворачиваются от бессилия
Когда ты беззаботно рассказываешь о своих отношениях
Твой образ не выходит у меня из головы

Внезапно ты стал казаться таким далеким
И на сердце стало так тяжело
Хмм, любимые песни, фильмы, переживания
Мы делились всем друг с другом

Эти чувства становятся всё сильнее
Даже если я наконец-то осознала их, уже слишком поздно
Как до тебя достучаться?
Останься со мной

Невысказанные чувства
Переполняют меня и льются слезами
Я не хочу просто молча отводить взгляд
Не хочу сдаваться

Мы всегда были рядом, такие близкие
Я не хочу разрушать то, что между нами
Мое сердце бьется чаще только для тебя
Никто, кроме тебя

Ты ссоришься и переживаешь из-за той, в которую влюблен
А я могу лишь наблюдать за этим вблизи
Я просто смотрю на твое грустное лицо
И мне так одиноко

В то время, когда мы были только вдвоем (Ла-ла, ла-ла-ла)
Если бы можно было вернуть время назад, я бы так и сделала (Ла-ла, ла-ла-ла)
Я никому тебя не отдам, пожалуйста, будь моим

Я хочу сказать тебе только одно
Я люблю тебя
Я никогда не причиню тебе боль
Я обещаю тебе

Я говорю себе, что все будет хорошо, я снова смогу полюбить
Но я знаю
Что мне никого не найти, кроме тебя
Никто, кроме тебя

Бессонными ночами я коплю
Мои чувства к тебе
Я не хочу убегать, но и не могу сказать
Я люблю тебя
Да, о-о-о, люблю

Я влюблена
Я влюблена в тебя
Ни в кого больше
Ни в кого, кроме тебя
Я влюблена
Я влюблена в тебя
Ни в кого, кроме тебя

Невысказанные чувства
Переполняют меня и льются слезами
Я не хочу просто молча отводить взгляд
Не хочу сдаваться (не хочу сдаваться)

Мы всегда были рядом, такие близкие
Я не хочу разрушать то, что между нами (не хочу разрушать)
Мое сердце бьется чаще только для тебя
Никто, кроме тебя (никто, кроме тебя)

Я влюблена
Я влюблена в тебя
Ни в кого больше
Ни в кого, кроме тебя
Я влюблена
Я влюблена в тебя
Ни в кого, кроме тебя

Я влюблена
Я влюблена в тебя
Ни в кого больше
Ни в кого, кроме тебя
Я влюблена
Я влюблена в тебя
Никто, кроме тебя