Текст и перевод песни Crystal Kay - あなたのそばで

あなたのそばで

Hey baby, won't you come a little bit closer?

どこか冷めた目をしては 素っ気ない態度の
あなたのこと 気になるわ

ねぇ 知ってるのよ
ときどき見せる笑顔が so cute
もっと 素顔 見せて

イメージは事実とイコールじゃないわ
あなたも きっと ah-ah, oh

ワクワクしたい あなたのそばで
Oh yeah, I'm so in love with you
簡単に近づけなくて
もどかしいわ ah-ah, oh

ソワソワしちゃう 目と目が合えば
My heartbeat 高鳴ってゆく
友達も呆れちゃうほどに
夢中なの oh, my love

あなたのこと苦手だと言う人もいるけど
ウワサなんて 気にしない

ねぇ どんなときも
我が道を行くstyleがso cool (so cool)
もっと 好きになるの

ダメージが怖くて ブレーキをかけちゃ
後悔するわ ah-ah-ah

ゆらゆら心揺れてしまうの
Oh yeah, baby, I want you to be mine
愛しさだけが空回り
難しいわ ah-ah, oh

そろそろわかってくれないかな
Your heartbeat 感じさせて
私の気持ちに気づいたら
振り向いて oh, my love

どうして あなたじゃなきゃ
ダメなの？わからないわ
理屈じゃない もう out of control
ハートが求めるの
Won't you come closer, baby?
Come closer to me, oh-oh, wow-oh, wow

ワクワクしたい あなたのそばで
Oh yeah, I'm so in love with you
簡単に近づけなくて
もどかしいわ ah-ah-ah

ソワソワしちゃう 目と目が合えば
My heartbeat 高鳴ってゆく
友達も呆れちゃうほどに
夢中なの oh, my love

My love
Oh, my love

夢中なの oh, my love

Рядом с тобой

Эй, детка, не могла бы ты подойти чуть поближе?

Слегка холодный взгляд и безразличное поведение,
Что с тобой, я хочу это знать.

Знаешь,
Иногда ты улыбаешься, и это так мило.
Покажи мне своё истинное лицо.

Образ — это ещё не всё.
Ты тоже, наверное, ah-ah, oh

Хочу ощущать волнение рядом с тобой.
О да, я так влюблена в тебя.
Мне нелегко сблизиться с тобой.
Это так мучительно, ah-ah, oh

Я волнуюсь, когда наши взгляды встречаются.
Моё сердце бьётся всё сильнее.
Мои друзья даже устали от этого,
Я влюблена, о, любовь моя.

Есть люди, которые говорят, что я тебе не нравлюсь,
Но я не обращаю внимания на слухи.

Знаешь, в любой момент
Твой стиль "иди своей дорогой" такой крутой (такой крутой)
Я буду любить тебя ещё больше.

Боюсь получить боль и торможу,
И жалею об этом, ah-ah-ah

Моё сердце колеблется,
О да, детка, я хочу, чтобы ты был моим.
Только моя любовь остаётся безответной.
Это так сложно, ah-ah, oh

Скоро ли ты поймёшь?
Дай мне почувствовать биение твоего сердца.
Когда ты осознаешь мои чувства,
Повернись ко мне, о, любовь моя.

Почему я не могу любить кого-то другого?
Я не понимаю.
Логика не работает, это вне моего контроля.
Моё сердце требует этого.
Не мог бы ты подойти поближе, детка?
Подойди ближе ко мне, о-о, вау-о, вау

Хочу ощущать волнение рядом с тобой.
О да, я так влюблена в тебя.
Мне нелегко сблизиться с тобой.
Это так мучительно, ah-ah-ah

Я волнуюсь, когда наши взгляды встречаются.
Моё сердце бьётся всё сильнее.
Мои друзья даже устали от этого,
Я влюблена, о, любовь моя.

Любовь моя.
О, любовь моя.

Я влюблена, о, любовь моя.