こみちの花 - Crystal Kay перевод на немецкий

こみちの花

私は ah-ha 小みちに咲く 路地の flower
みてみて ah-ha つぼみひろげて ここにいるのよ

なんて言ったって 気付かない
みんなお店の花に 恋しちゃう
でも私には今とっても とっても大好きな人がいるの
それはね（ラッパーの先生）

いつも突然 現れるの 私の前に
なんだかこのごろ 元気ないのね らしくないわね

ねぇねぇきいてよ私 小みちの花ほど hip-hop わかるのよ
なんてよけいな事言って ふんだりけったりなことに
なっちゃって バカよね

ひどい でもこんな時は 気をちょっぴりかえて
それでなきゃ やってられない くよくよしてちゃ
涙がこぼれちゃう

砂ぼこりで 汚れたbodyは 雨のシャワーよ
傷ついた葉は 迷子のネコちゃんのkissでなおすのよ

見てて どんなとこ咲く りっぱな花よりも
いつだって 自然のままで 元気印の
かわいい花になる

Damn, I didn't do my homework yet

Blume am Wegrand

Ich bin ah-ha eine Blume am Wegrand, eine Gassenblume
Schau mich an ah-ha entfalte meine Knospe, hier bin ich

Egal, was ich sage, niemand bemerkt es
Alle verlieben sich in die Blumen aus dem Laden
Aber ich habe jetzt jemanden, den ich sehr, sehr liebe
Das ist (mein Rap-Lehrer)

Er taucht immer plötzlich vor mir auf
Irgendwie bist du in letzter Zeit so unmotiviert, das ist nicht wie du

Hey, hör mal, ich, eine Blume am Wegrand, verstehe Hip-Hop
Aber wenn ich zu viel rede, wird es nur schlimmer
So dumm, nicht wahr?

Schlimm... Aber in solchen Momenten ändere ich einfach meine Stimmung
Sonst halte ich das nicht aus, wenn ich traurig bin
Dann fließen die Tränen

Mein staubverschmierter Körper braucht einen Regenschauer
Und verletzte Blätter heilen mit einem Küsschen von einem streunenden Kätzchen

Schau, egal wo ich blühe, statt einer perfekten Blume
Bleibe ich immer natürlich, ein Symbol der Lebensfreude
Und werde eine süße Blume sein

Damn, ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht