Текст и перевод песни Crystal Kay - わたしたち

わたしたち

ひたすら答えを探しては
追いかけ過ぎて また振り出し
いつのまにか流れている
時間に寂しくなって Oh

素顔のわたしでいるために
犠牲にしてきたものもあるけど
一つ一つ繋がっている
キセキだから

わたしたち わたしたち
悩みは尽きないけど
越える度 きっと少しずつ強くなれるから
らしく生きていこう

わたしたち わたしたち
時は止まらないけれど
まっすぐに歩いてゆくよ
誰にも変われない
わたしたち

いつまで頑張り続けるの？
ため息のあと 作り笑顔
うつむくトコ見せられない
立場も増えたみたい Oh

新しいわたしを追いかけて
サヨナラしてきた場所もあるけど
後悔はしていない
胸を張るだけ

わたしたち わたしたち
不安は尽きないけど
考え過ぎても 正直ね疲れちゃうから
らしく生きていこう

わたしたち わたしたち
時は止まらないけれど
惑わずに歩いてゆくよ
笑顔がお似合いの
わたしたち

重ねてきた時間があるから
わたしは今日だって"わたし"であれる
どんな瞬間も笑っていられる Oh

わたしたち わたしたち
悩みは尽きないけど
越える度 きっと少しずつ強くなれるから
らしく生きていこう

わたしたち わたしたち
時は止まらないけれど
まっすぐに歩いてゆくよ
誰にも変われない
わたしたち

わたしたち

We

Desperately searching for answers,
I keep chasing and end up at the starting point again.
Time has been passing by unnoticed,
And I've been getting lonely. Oh.

To be myself,
I've had to make sacrifices,
But each one has connected us,
Because it's a miracle.

My dear, my dear,
Our troubles never seem to end,
But every time we overcome them, we grow a little stronger together.
Let's live our lives authentically.

My dear, my dear,
Time keeps moving forward,
But we'll keep walking forward,
Unafraid to be ourselves,
My dear.

How long will we keep striving?
After a sigh, I put on a fake smile,
Unwilling to show my weakness.
My responsibilities have increased, Oh.

Pursuing a new version of myself,
I've had to say goodbye to some things,
But I have no regrets.
I can hold my head up high.

My dear, my dear,
Our worries never seem to end,
But it's exhausting to overthink,
So let's live our lives authentically.

My dear, my dear,
Time keeps moving forward,
But we'll keep walking forward,
With smiles that light up the world,
My dear.

The time we've shared together
Empowers me to be myself today.
I can smile through any moment, Oh.

My dear, my dear,
Our troubles never seem to end,
But every time we overcome them, we grow a little stronger together.
Let's live our lives authentically.

My dear, my dear,
Time keeps moving forward,
But we'll keep walking forward,
Unafraid to be ourselves,
My dear.

My dear.