Текст и перевод песни Crystal Kay - わたしたち

わたしたち

ひたすら答えを探しては
追いかけ過ぎて また振り出し
いつのまにか流れている
時間に寂しくなって Oh

素顔のわたしでいるために
犠牲にしてきたものもあるけど
一つ一つ繋がっている
キセキだから

わたしたち わたしたち
悩みは尽きないけど
越える度 きっと少しずつ強くなれるから
らしく生きていこう

わたしたち わたしたち
時は止まらないけれど
まっすぐに歩いてゆくよ
誰にも変われない
わたしたち

いつまで頑張り続けるの？
ため息のあと 作り笑顔
うつむくトコ見せられない
立場も増えたみたい Oh

新しいわたしを追いかけて
サヨナラしてきた場所もあるけど
後悔はしていない
胸を張るだけ

わたしたち わたしたち
不安は尽きないけど
考え過ぎても 正直ね疲れちゃうから
らしく生きていこう

わたしたち わたしたち
時は止まらないけれど
惑わずに歩いてゆくよ
笑顔がお似合いの
わたしたち

重ねてきた時間があるから
わたしは今日だって"わたし"であれる
どんな瞬間も笑っていられる Oh

わたしたち わたしたち
悩みは尽きないけど
越える度 きっと少しずつ強くなれるから
らしく生きていこう

わたしたち わたしたち
時は止まらないけれど
まっすぐに歩いてゆくよ
誰にも変われない
わたしたち

わたしたち

Nous

Je n'ai cessé de chercher des réponses
Et en les poursuivant, j'ai recommencé
Le temps coule inévitablement
Et je me sens seule, oh

Pour être moi-même
J'ai dû sacrifier certaines choses
Mais tout est lié
C'est un miracle

Nous, nous
Les soucis ne manquent pas
Mais à chaque fois que nous les surmontons, nous devenons un peu plus forts
Vivons comme nous sommes

Nous, nous
Le temps ne s'arrête pas
Mais nous avançons droit devant
Nous ne pouvons pas être autre que nous-mêmes
Nous

Combien de temps allons-nous continuer à nous battre ?
Un soupir, puis un sourire forcé
Je ne peux pas montrer mon côté faible
J'ai l'impression d'avoir plus de responsabilités, oh

Je poursuis cette nouvelle version de moi
Et il y a des endroits auxquels j'ai dit au revoir
Mais je ne regrette rien
Je peux regarder le passé avec fierté

Nous, nous
L'inquiétude ne manque pas
Mais trop réfléchir nous fatigue, soyons honnêtes
Vivons comme nous sommes

Nous, nous
Le temps ne s'arrête pas
Mais nous avançons sans nous perdre
Le sourire nous va bien
Nous

Parce que nous avons un passé commun
Aujourd'hui encore, je peux être moi-même
Je peux sourire à chaque instant, oh

Nous, nous
Les soucis ne manquent pas
Mais à chaque fois que nous les surmontons, nous devenons un peu plus forts
Vivons comme nous sommes

Nous, nous
Le temps ne s'arrête pas
Mais nous avançons droit devant
Nous ne pouvons pas être autre que nous-mêmes
Nous

Nous