レッツすいかどろぼう - Crystal Kay перевод на немецкий

レッツすいかどろぼう

昔のひとは いろんな事を おしえてくれた
夏の夕暮れ すいか畑によみがえる 想い出
「そっとかがんで 耳を澄ましてごらん きっと
どこからともなく誰かの声が 聞こえてくるでしょう」

レッツすいかどろぼう 呼んでいるよ
レッツすいかどろぼう 誠意を込めて
それはそれは 遠い昔の人々からの ことづけなの

大空の下 ずっとあそんでいたいな 君と
風を感じて ひかり浴びれば悩みも 消えてく
いまどきの子を昔のひとが見たら きっと
「大人びた顔がとっても退屈だね」って言うでしょう

レッツすいかどろぼう 呼んでいるよ
レッツすいかどろぼう こころを込めて
それはそれは 遠い昔の人々からの ことわりなの
レッツすいかどろぼう 呼んでいるよ
レッツすいかどろぼう 誠意を込めて
それはそれは 遠い昔の人々からの ことづけなの

たえまない かなしみよ いつの日か よろこびに...

Lass uns Wassermelonen stehlen

Früher haben dir die Leute so viel beigebracht.
Sommerabend, Wassermelonenfeld – Erinnerungen werden wach.
"Beuge dich leise vor, spitze die Ohren, bestimmt
hörst du von irgendwo jemandes Stimme zu dir sprechen."

Lass uns Wassermelonen stehlen, sie rufen nach dir,
Lass uns Wassermelonen stehlen, mit ganzem Herzen.
Es ist eine Botschaft von den Menschen vor langer, langer Zeit.

Unter dem Himmel möchte ich für immer mit dir spielen,
den Wind fühlen, im Licht baden, Sorgen vergehen.
Wenn die Menschen von damals die Kinder von heute sähen,
würden sie sagen: "Diese ernsten Gesichter wirken so langweilig."

Lass uns Wassermelonen stehlen, sie rufen nach dir,
Lass uns Wassermelonen stehlen, mit ganzem Herzen.
Es ist ein Gruß von den Menschen vor langer, langer Zeit.
Lass uns Wassermelonen stehlen, sie rufen nach dir,
Lass uns Wassermelonen stehlen, mit ganzem Herzen.
Es ist eine Botschaft von den Menschen vor langer, langer Zeit.

Unendlicher Kummer, werde eines Tages zu Freude...