Текст и перевод песни Crystal Kay - Tsukinonaiyoru Michinonaibasyo

Tsukinonaiyoru Michinonaibasyo

真夜中すぎの窓辺で
痩せた三日月を眺めて
ぼんやりしている
カーテンが揺れてる
誰かの聞くラジオが
聞こえてくるよどこからか

くじけそうな時には
君のことばかり考える
強がりな顔に
雲になって会いに行きたい

いつでも側に感じている
離れてるほどに
なんだか近くに
たとえ月の出ない夜だって
君を想えば照らされる

あの日出かけた丘には
桃色のコスモス溢れ
身動きとれない
ここからも夕焼け
見えるなんて気づかず
立ち尽くしてたいつからか

遠い未来の今日は
どんな景色にいるのだろう
わがままな瞳
風みたいに自由にいたい

どこかできっと
見つけられる
かけがいのないもの
夢中になれること
たとえ道さえない所でも
夢を探せば迷わない

花のように笑い
鳥のように歌いたいいつか

いつでも側に感じている
離れてるほどに
なぜだか近くにいる
たとえ月の出ない夜だって
君を想えば照らされる
夢を探せば迷わない

Lonely Road on a Moonless Night

Gazing at the thin crescent moon
Through my window late at night
Lost in thought
The curtains are swaying
Someone's radio plays
Drifting from somewhere

Whenever I feel discouraged
I think only of you
I wear a brave face
But I long to visit you as a cloud

I always feel you near me
The farther you are
The closer I feel to you
Even on a moonless night
Thinking of you brightens my way

On that hill we visited that day
Pink cosmos are in bloom
I stand still
The sunset here
I never realized
I've been standing here for a while now

This far-off future
I wonder what you'll be like then
My spoiled eyes
Crave the freedom of the wind

Somewhere
I'm sure I'll find it
Something irreplaceable
Something I can sink my heart into
Even if there's no path ahead
My heart won't lose its way if I search for my dream

I want to laugh like a flower
And someday sing like a bird

I always feel you near me
The farther you are
The closer I feel to you
Even on a moonless night
Thinking of you brightens my way
My heart won't lose its way if I search for my dream