Текст и перевод песни Crystal Kay - Tsukinonaiyoru Michinonaibasyo

Tsukinonaiyoru Michinonaibasyo

真夜中すぎの窓辺で
痩せた三日月を眺めて
ぼんやりしている
カーテンが揺れてる
誰かの聞くラジオが
聞こえてくるよどこからか

くじけそうな時には
君のことばかり考える
強がりな顔に
雲になって会いに行きたい

いつでも側に感じている
離れてるほどに
なんだか近くに
たとえ月の出ない夜だって
君を想えば照らされる

あの日出かけた丘には
桃色のコスモス溢れ
身動きとれない
ここからも夕焼け
見えるなんて気づかず
立ち尽くしてたいつからか

遠い未来の今日は
どんな景色にいるのだろう
わがままな瞳
風みたいに自由にいたい

どこかできっと
見つけられる
かけがいのないもの
夢中になれること
たとえ道さえない所でも
夢を探せば迷わない

花のように笑い
鳥のように歌いたいいつか

いつでも側に感じている
離れてるほどに
なぜだか近くにいる
たとえ月の出ない夜だって
君を想えば照らされる
夢を探せば迷わない

Безлунная ночь, бездорожье

Глубокой ночью у окна
Смотрю на тонкий полумесяц,
Задумавшись,
Занавески колышутся.
Чье-то радио,
Слышу откуда-то издалека.

Когда я готова сдаться,
Я думаю только о тебе.
Скрывая свои чувства,
Хочу стать облаком и прилететь к тебе.

Я всегда чувствую тебя рядом,
Чем дальше ты,
Тем ближе ты кажешься.
Даже в безлунную ночь,
Мысли о тебе освещают меня.

На том холме, где мы были,
Расцвели розовые космосы.
Застыв на месте,
Не замечая закат,
Видного отсюда,
Стояла я, сама не зная с какого момента.

Где я буду в этот день
В далеком будущем?
Моими своенравными глазами
Хочу видеть мир свободно, как ветер.

Где-то я обязательно
Найду
Нечто бесценное,
То, чему смогу посвятить себя.
Даже если нет пути,
В поисках мечты я не заблужусь.

Хочу смеяться, как цветы,
И петь, как птицы, когда-нибудь.

Я всегда чувствую тебя рядом,
Чем дальше ты,
Тем почему-то ближе ты кажешься.
Даже в безлунную ночь,
Мысли о тебе освещают меня.
В поисках мечты я не заблужусь.