Текст и перевод песни Crystal Kay - Namidaga Afuretemo

Namidaga Afuretemo

いつも気づいたら 隣にいたの
アカネ色のこの町の片隅
ふたり見つめあってた
君のそのくちびる
髪をとかす指先
全部 こんない愛してる
心が震えるほど

涙がこの瞳あふれても
この手離さない
愛することのホントの意味
初めて私は知ったの

傷つけあってた 日々思い出す
まばらな星 光る夜空の中
いまは遠い記憶に
ふたり最初のケンカ
夏の土砂降りの雨
どれも せつなく温かい
時間を重ねてきた

笑顔がこの頬にこぼれたら
私を抱きしめて
かけがえないものがあること
君が伝えてくれたから

いま願いひとつ叶うなら
空の届くなら
私の願いは決まってる
変わらないこの気持ち
涙がこの瞳あふれても
この手離さない
愛することのホントの意味
初めて私は知ったの
笑顔がこの頬にこぼれたら
私を抱きしめて
かけがえないものがあること
君が伝えてくれたから

Даже если слезы переполнят мои глаза

Я всегда замечала, что ты рядом
В уголке этого алого города
Мы смотрели друг на друга
Твои губы
Кончики пальцев, поправляющие волосы
Всё это я так люблю
До дрожи в сердце

Даже если слезы переполнят эти глаза
Я не отпущу эту руку
Истинный смысл любви
Я узнала впервые

Вспоминаю дни, когда мы ранили друг друга
Под редким звездным светом ночного неба
Теперь это далекое воспоминание
Наша первая ссора
Летний ливень
Все это так грустно и тепло
Время, которое мы провели вместе

Когда улыбка касается моих щек
Обними меня
То, что бесценно
Ты мне показал

Если сейчас исполнится одно желание
Если оно достигнет неба
Мое желание уже определено
Эти неизменные чувства
Даже если слезы переполнят эти глаза
Я не отпущу эту руку
Истинный смысл любви
Я узнала впервые
Когда улыбка касается моих щек
Обними меня
То, что бесценно
Ты мне показал