涙のさきに (SOIDOG MIX) - Crystal Kay перевод на немецкий

涙のさきに (SOIDOG MIX)

What to do? What to do?
この先に続いてる winding road
Left or right? Right or left?
どの道を選んだら won't be long

眠れずに wake up はれた瞼と
またひとつ 届かない想い
満員の train 不安と希望
どっちを乗せて走るの?
今度こそ 願っても
見つかったようで見つかんない...
くり返すせつなさに
不安募ってくけど

こぼれる涙いつの間に ほら
はじまりに変わってるはずよ
回り道でも歩いていけば
行き先はそう自由自在

Don't you worry
いま one step for tomorrow
進んでいるから alright!

What to do? What to do?
この先に続いてる winding road

ため息色の街の景色を
輝きにかえるためには
特別な trick なんてないかも
勇気をだしてみるだけ
どうせ無理 初めから
あきらめてたことどのくらい？
疑っているよりも
自分のこと信じて

こぼれた涙いつだって ほら
願いの数を映してるの
遠回りでもたどり着けるわ
行き先はもう自分次第

Is gon' be so right
また two steps for tomorrow
近づいてるから alright!

Left or right? Right or left?
どの道を選んだら won't be long

ねぇ 少し胸張って
良くなる方に考えたら
雲間から太陽が
見えてきたの sunny side up

こぼれる涙いつの間に ほら
はじまりに変わってるはずよ
回り道でも歩いていけば
行き先はそう自由自在

こぼれた涙いつだって ほら
願いの数を映してるの
遠回りでもたどり着けるわ
行き先はもう自分次第

Don't you worry
いま one step for tomorrow
進んでいるから alright!
また two steps for tomorrow
近づいてるから alright!

Vor den Tränen (SOIDOG MIX)

Was tun? Was tun?
Dieser Weg vor mir, die kurvenreiche Straße
Links oder rechts? Rechts oder links?
Welchen Pfad ich wähle, es wird nicht lang dauern

Schlaflos wach, mit geöffneten Lidern
Noch ein unerfüllter Wunsch
Voller Zug, Angst und Hoffnung
Welche davon nimmst du mit?
Diesmal wirklich, auch wenn ich bitte
Es scheint gefunden, doch bleibt es unerreichbar...
Die sich wiederholende Sehnsucht
Meine Unsicherheit wächst

Die Tränen, die fallen, siehst du?
Sie verwandeln sich in einen Anfang
Selbst wenn ich Umwege gehe
Mein Ziel ist frei wählbar

Mach dir keine Sorgen
Jetzt ein Schritt für morgen
Ich gehe vorwärts, alles gut!

Was tun? Was tun?
Dieser Weg vor mir, die kurvenreiche Straße

Die seufzende Stadt, ihre trüben Farben
Um sie zum Leuchten zu bringen
Braucht es vielleicht keinen Zauber
Nur ein bisschen Mut
"Es ist unmöglich", schon von Anfang an
Wie oft habe ich aufgegeben?
Statt zu zweifeln
Vertraue auf dich selbst

Die gefallenen Tränen, siehst du?
Sie zeigen die Zahl meiner Wünsche
Auch ein Umweg führt ans Ziel
Mein Weg liegt jetzt bei mir

Alles wird gut
Noch zwei Schritte für morgen
Ich komme näher, alles gut!

Links oder rechts? Rechts oder links?
Welchen Pfad ich wähle, es wird nicht lang dauern

Hey, heb dein Haupt ein wenig
Wenn du optimistisch denkst
Zwischen den Wolken scheint
Die Sonne, ein sonniges Lächeln

Die Tränen, die fallen, siehst du?
Sie verwandeln sich in einen Anfang
Selbst wenn ich Umwege gehe
Mein Ziel ist frei wählbar

Die gefallenen Tränen, siehst du?
Sie zeigen die Zahl meiner Wünsche
Auch ein Umweg führt ans Ziel
Mein Weg liegt jetzt bei mir

Mach dir keine Sorgen
Jetzt ein Schritt für morgen
Ich gehe vorwärts, alles gut!
Noch zwei Schritte für morgen
Ich komme näher, alles gut!