片想い - Crystal Kay перевод на немецкий

片想い

そんなことわかってる
ただ私の片想い
夢でさえ会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
(It's da Crystal GO I CHI)
(オレの LOVE got you hypnotized)
(Baby彼女に内緒で we can get together)
(深海に飛び込むキミの中)
(「もう泣かない」と tears で街灯を伸ばす)
(迷子になった your eyes and inside)
(そう、沈めたはずの思いは、涙と今溢れ)
(遠い love? と問い出す)
(It's my turn さて開始する my 時間)
(こいつはハイリスク ハイリターン)
(ここぞとばかり心と体 BOUNCE させたら)
(また HARDER 思いは undercover)
クシャクシャのその髪
笑った顔が my boy
いつも目で追ってた
You have a girl and I do understand that
誰から見ても二人
ハマって似合ってるよ
気付いた時には now it's too late
人を until now
好きになることが
こんなに surely is
ツライものなんて
これじゃ That's not fair
前より余計に
I miss you 頭を離れない
I already know
わかってる
これは私の片想い
あきらめる?
あきらめない?
答え出ない
What am I to do
眠れずに scroll した
アドレス光ってるよ
最後にボタンは結局
I will, I won't... can't call
気持ちを捨ててこよう
忘れちゃえ my love my heart
今の私に there's Nothing to do
それでも whenever
君を見るたびに
ダメなの what's going on
決意がくずれる
泣いても How shoud I
届かない想い
It beats me
どうしたら消えるの?
大丈夫わかってる
ただ私の片想い
夢でいい会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
(I know 毎度 ride on the 大音量 microphone)
(刺激する鼓膜 イメージする TRAP)
(Hit me Hit me MB 見せるテクニック)
(日に日に思いが増していく tell me)
(Do I turn you on? 曇った感情)
(はっきりさせる my mind が振動 oh!!)
(She loves you ヒントのない my 恋君へよ心が問う)
(Love me or leave me)
(Girl whatchu want from me?)
(横目で感じる君の視線、その love 危険)
(忘れる自然に... なんて無理)
(また繰り返す君の 良き友のフリ)
(まるで迷宮組曲 there's no answer)
(Make you high baby そう give me da answer)
(CRYSTAL KAY)
頑張った頬に
優しい星が降る
明日はきっと
ずっと強くなる
雨の後だけかかる虹がある
誰かをまた好きになれる
そんなことわかってる
ただ私の想い
夢でさえ会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
I already know わかってる
これは私の片想い
あきらめる? あきらめない?
答え出ない
What am I to do

Einseitige Liebe

Ich weiß das alles schon
Es ist nur meine einseitige Liebe
Schon im Traum sehne ich mich nach dir
Es tut so weh
You really turn me on
(It's da Crystal GO I CHI)
(オレの LOVE got you hypnotized)
(Baby彼女に内緒で we can get together)
(深海に飛び込むキミの中)
(「もう泣かない」と tears で街灯を伸ばす)
(迷子になった your eyes and inside)
(そう、沈めたはずの思いは、涙と今溢れ)
(遠い love? と問い出す)
(It's my turn さて開始する my 時間)
(こいつはハイリスク ハイリターン)
(ここぞとばかり心と体 BOUNCE させたら)
(また HARDER 思いは undercover)
Deine zerzausten Haare
Dein lächelndes Gesicht, my boy
Immer folgten meine Augen dir
You have a girl and I do understand that
Für jeden sichtbar passt
Ihr beide einfach perfekt zusammen
Doch als ich es merkte, now it's too late
Bis jetzt habe ich nie gewusst
Dass es so schmerzhaft sein kann
Jemanden zu lieben
Das ist unfair
That's not fair
Jetzt vermisse ich dich noch mehr
I miss you, du gehst mir nicht aus dem Kopf
I already know
Ich weiß es
Es ist nur meine einseitige Liebe
Aufgeben?
Oder nicht?
Ich find’ keine Antwort
What am I to do
Schlaflos scrolle ich
Die Adresse leuchtet auf
Doch am Ende drücke ich
I will, I won't... can't call
Ich will meine Gefühle wegwerfen
Vergessen, my love my heart
Jetzt gibt es nothing to do für mich
Doch jedes Mal, whenever
Wenn ich dich sehe
Geht’s nicht what's going on
Mein Entschluss zerbricht
Selbst wenn ich weine, How should I
Diese unerfüllte Liebe
It beats me
Wie soll ich sie loswerden?
Es ist okay, ich weiß es
Es ist nur meine einseitige Liebe
Selbst im Traum will ich dich sehen
Es tut so weh
You really turn me on
(I know 毎度 ride on the 大音量 microphone)
(刺激する鼓膜 イメージする TRAP)
(Hit me Hit me MB 見せるテクニック)
(日に日に思いが増していく tell me)
(Do I turn you on? 曇った感情)
(はっきりさせる my mind が振動 oh!!)
(She loves you ヒントのない my 恋君へよ心が問う)
(Love me or leave me)
(Girl whatchu want from me?)
(横目で感じる君の視線、その love 危険)
(忘れる自然に... なんて無理)
(また繰り返す君の 良き友のフリ)
(まるで迷宮組曲 there's no answer)
(Make you high baby そう give me da answer)
(CRYSTAL KAY)
Auf meine angestrengten Wangen
Fallen sanfte Sterne
Morgen werde ich
Bestimmt viel stärker sein
Nach dem Regen kommt ein Regenbogen
Ich kann wieder jemanden lieben
Ich weiß das alles schon
Es ist nur meine Liebe
Schon im Traum sehne ich mich nach dir
Es tut so weh
You really turn me on
I already know, ich weiß es
Es ist nur meine einseitige Liebe
Aufgeben? Oder nicht?
Ich find’ keine Antwort
What am I to do