Текст и перевод песни Crystal Kay - 片想い

片想い

そんなことわかってる
ただ私の片想い
夢でさえ会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
(It's da Crystal GO I CHI)
(オレの LOVE got you hypnotized)
(Baby彼女に内緒で we can get together)
(深海に飛び込むキミの中)
(「もう泣かない」と tears で街灯を伸ばす)
(迷子になった your eyes and inside)
(そう、沈めたはずの思いは、涙と今溢れ)
(遠い love? と問い出す)
(It's my turn さて開始する my 時間)
(こいつはハイリスク ハイリターン)
(ここぞとばかり心と体 BOUNCE させたら)
(また HARDER 思いは undercover)
クシャクシャのその髪
笑った顔が my boy
いつも目で追ってた
You have a girl and I do understand that
誰から見ても二人
ハマって似合ってるよ
気付いた時には now it's too late
人を until now
好きになることが
こんなに surely is
ツライものなんて
これじゃ That's not fair
前より余計に
I miss you 頭を離れない
I already know
わかってる
これは私の片想い
あきらめる?
あきらめない?
答え出ない
What am I to do
眠れずに scroll した
アドレス光ってるよ
最後にボタンは結局
I will, I won't... can't call
気持ちを捨ててこよう
忘れちゃえ my love my heart
今の私に there's Nothing to do
それでも whenever
君を見るたびに
ダメなの what's going on
決意がくずれる
泣いても How shoud I
届かない想い
It beats me
どうしたら消えるの?
大丈夫わかってる
ただ私の片想い
夢でいい会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
(I know 毎度 ride on the 大音量 microphone)
(刺激する鼓膜 イメージする TRAP)
(Hit me Hit me MB 見せるテクニック)
(日に日に思いが増していく tell me)
(Do I turn you on? 曇った感情)
(はっきりさせる my mind が振動 oh!!)
(She loves you ヒントのない my 恋君へよ心が問う)
(Love me or leave me)
(Girl whatchu want from me?)
(横目で感じる君の視線、その love 危険)
(忘れる自然に... なんて無理)
(また繰り返す君の 良き友のフリ)
(まるで迷宮組曲 there's no answer)
(Make you high baby そう give me da answer)
(CRYSTAL KAY)
頑張った頬に
優しい星が降る
明日はきっと
ずっと強くなる
雨の後だけかかる虹がある
誰かをまた好きになれる
そんなことわかってる
ただ私の想い
夢でさえ会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
I already know わかってる
これは私の片想い
あきらめる? あきらめない?
答え出ない
What am I to do

Невзаимная любовь

Я знаю, что это так
Просто моя невзаимная любовь
Даже во сне хочу тебя увидеть
До боли
Ты меня по-настоящему заводишь
(Это Кристал, РАЗ ДВА)
(Моя ЛЮБОВЬ тебя гипнотизирует)
(Детка, тайком от твоей девушки мы можем быть вместе)
(Ныряю в глубину тебя)
(«Больше не буду плакать», - говорю я, размазывая слезы по уличным фонарям)
(Потерянные твои глаза и твой внутренний мир)
(Да, чувства, которые я пыталась утопить, сейчас хлынули наружу вместе со слезами)
(Неужели это далекая любовь? - спрашиваю я себя)
(Моя очередь, начинаю отсчет моего времени)
(Это большой риск и большая награда)
(Если я позволю своему телу и душе пуститься в пляс)
(Еще СИЛЬНЕЕ, мои чувства скрыты)
Твои взъерошенные волосы
Твоя улыбка, мой мальчик
Я всегда следила за тобой глазами
У тебя есть девушка, и я это понимаю
Все видят, что вы двое
Так подходите друг другу
Когда я это осознала, было уже слишком поздно
До сих пор никого
Так сильно
Я точно знаю
Не любила
Это нечестно
Еще больше, чем раньше
Я скучаю по тебе, ты не выходишь у меня из головы
Я уже знаю
Я понимаю
Это моя невзаимная любовь
Сдаться?
Не сдаваться?
Не могу найти ответ
Что мне делать?
Не могу уснуть, листаю
Твой адрес светится на экране
В конце концов, я так и не нажимаю кнопку
Позвоню, не позвоню... не могу позвонить
Постараюсь избавиться от этих чувств
Забуду тебя, моя любовь, мое сердце
Сейчас мне ничего не остается
И все же, каждый раз
Когда я вижу тебя
Что со мной происходит?
Моя решимость рушится
Даже если я буду плакать, что мне делать?
Мои чувства не дойдут до тебя
Я не знаю, что делать
Как мне избавиться от них?
Все в порядке, я знаю
Просто моя невзаимная любовь
Хотя бы во сне хочу тебя увидеть
До боли
Ты меня по-настоящему заводишь
(Знаю, каждый раз зажигаю в микрофон на полную громкость)
(Стимулирую барабанные перепонки, представляю себе ТРЭП)
(Зажигай, зажигай, МБ, показываю технику)
(День ото дня мои чувства усиливаются, скажи мне)
(Завожу ли я тебя? Затуманенные эмоции)
(Проясняю свой разум, он вибрирует, ох!!)
(Она любит тебя, моя любовь к тебе без подсказок, мое сердце спрашивает)
(Люби меня или оставь меня)
(Девочка, чего ты хочешь от меня?)
(Краем глаза чувствую твой взгляд, эта любовь опасна)
(Забыть естественным путем... это невозможно)
(Снова повторяю свою роль хорошего друга)
(Словно лабиринт, нет ответа)
(Заведу тебя, детка, да, дай мне ответ)
(CRYSTAL KAY)
На мои уставшие щеки
Падают нежные звезды
Завтра я обязательно
Стану сильнее
Радуга появляется только после дождя
Я смогу снова кого-нибудь полюбить
Я знаю, что это так
Просто мои чувства
Даже во сне хочу тебя увидеть
До боли
Ты меня по-настоящему заводишь
Я уже знаю, я понимаю
Это моя невзаимная любовь
Сдаться? Не сдаваться?
Не могу найти ответ
Что мне делать?