For Such a Time as This - Crystal Lewis перевод на немецкий

For Such a Time as This

I built my house here long side this mountain
This rugged mountain that stands so tall
I′ve had a good life above the lowlands
It's more than I asked for but less than I dreamed
I′ve often heard a voice call down to me
If you'd climb higher you'd find wonderous
Things to see

But the way is steep and a storm may come

(Chorus)
For such a time as this
Isn′t much too great a risk
I′ve never flown from the edge of a cliff
Never walked on the water
But if i turn away
How will I know what I have missed
Have I waited all of mylife
For such a time as this

I've been content to not ask those questions
That stir the rivers, that move the waves
The windless waters are so much more peaceful
They calm my spirit in silent song
I′ve often wondered what's eluding me
The yearning meant to free me from complacency

But the way is steep and a storm may come

(Chorus)

Sometimes the thrill of soaring had to begin with the fear of falling

(Chorus)

Für eine Zeit wie diese

Ich baute mein Haus hier neben diesem Berg
Diesem schroffen Berg, der so stolz steht
Ich hatte ein gutes Leben oberhalb der Niederungen
Es ist mehr, als ich bat, doch weniger, als ich träumte
Oft hörte ich eine Stimme, die zu mir hinabrief
Wenn du höher kletterst, findest du wundersame
Dinge zu sehen

Doch der Weg ist steil und ein Sturm mag kommen

(Chorus)
Für eine Zeit wie diese
Ist es nicht ein zu großes Risiko?
Ich flog nie von der Klippe
Nie ging ich auf dem Wasser
Doch wenn ich mich abwende
Wie soll ich wissen, was ich verpasst habe
Habe ich mein ganzes Leben gewartet
Für eine Zeit wie diese

Ich war zufrieden, diese Fragen nicht zu stellen
Die die Flüsse aufwühlen, die Wellen bewegen
Die windlosen Gewässer sind so viel friedlicher
Sie beruhigen meinen Geist im stillen Lied
Oft fragte ich mich, was mir fehlt
Die Sehnsucht, die mich von der Selbstzufriedenheit befreien soll

Doch der Weg ist steil und ein Sturm mag kommen

(Chorus)

Manchmal muss der Nervenkitzel des Fliegens mit der Angst vor dem Fallen beginnen

(Chorus)