Текст и перевод песни Crystal Lewis - For Such a Time as This

For Such a Time as This

I built my house here long side this mountain
This rugged mountain that stands so tall
I′ve had a good life above the lowlands
It's more than I asked for but less than I dreamed
I′ve often heard a voice call down to me
If you'd climb higher you'd find wonderous
Things to see

But the way is steep and a storm may come

(Chorus)
For such a time as this
Isn′t much too great a risk
I′ve never flown from the edge of a cliff
Never walked on the water
But if i turn away
How will I know what I have missed
Have I waited all of mylife
For such a time as this

I've been content to not ask those questions
That stir the rivers, that move the waves
The windless waters are so much more peaceful
They calm my spirit in silent song
I′ve often wondered what's eluding me
The yearning meant to free me from complacency

But the way is steep and a storm may come

(Chorus)

Sometimes the thrill of soaring had to begin with the fear of falling

(Chorus)

Ради такого момента

Я построила свой дом у подножия горы,
Этой суровой горы, что так высока.
У меня была хорошая жизнь вдали от низин,
Это больше, чем я просила, но меньше, чем мечтала.
Я часто слышала голос, зовущий меня:
"Если ты поднимешься выше, ты найдешь чудесные
Вещи".

Но путь крут, и может начаться буря.

(Припев)
Ради такого момента
Не слишком ли велик риск?
Я никогда не летала с края обрыва,
Никогда не ходила по воде.
Но если я отвернусь,
Как я узнаю, что упустила?
Неужели я ждала всю свою жизнь
Ради такого момента?

Я довольствовалась тем, что не задавала вопросов,
Которые волнуют реки, которые движут волны.
Безветренные воды намного спокойнее,
Они успокаивают мой дух тихой песней.
Я часто задавалась вопросом, что ускользает от меня,
Тоска, призванная освободить меня от самодовольства.

Но путь крут, и может начаться буря.

(Припев)

Иногда трепет парения должен начинаться со страха падения.

(Припев)