Текст и перевод песни Crystal Lewis - Tomorrow

Tomorrow

Complacency can kill as a liar and a theif
Whispering thought of nagging tomorrows just beyond my reach
It's ever- always subleties seem harmless for the moment
It's venom is most bitter every time I give in

Complacency is danger in it's purest form
It talks me into things to which I wouldn't otherwise conform
Given my ability to give into the easy way
No wonder why my spirit hates my flesh

(Chorus)
Tomorrow is much easier to deal with than today
But when tomorrow comes I still don't want to change
Why am I willing to replace a wealth of wonder
With a life of sure uncertainty
Tomorrow may not ever even be

How can I combat a complacent state of mind
I need a constant reminder of the wrong of wasted time
I need to train my heart in ways of seeing heaven as my home
I need to take the power given as my own

(Chorus)

I know what's required of me
I want to do right
I want to do, do, do right
What is it that's keeping me
From change

(Chorus)

Demain

La complaisance peut tuer comme un menteur et un voleur
Chuchotant la pensée des lendemains incessants juste hors de portée
C'est toujours - des subtilités toujours qui semblent inoffensives pour le moment
Son venin est le plus amer chaque fois que je cède

La complaisance est un danger sous sa forme la plus pure
Elle me persuade de faire des choses auxquelles je ne me conformerais pas autrement
Étant donné ma capacité à céder à la voie facile
Pas étonnant que mon esprit haïsse ma chair

(Refrain)
Demain est beaucoup plus facile à gérer qu'aujourd'hui
Mais quand demain arrive, je ne veux toujours pas changer
Pourquoi suis-je prête à remplacer une richesse de merveilles
Par une vie d'incertitude assurée
Demain pourrait ne jamais arriver

Comment puis-je combattre un état d'esprit complaisant
J'ai besoin d'un rappel constant du tort du temps perdu
J'ai besoin d'entraîner mon cœur à voir le ciel comme mon foyer
J'ai besoin de prendre le pouvoir qui m'est donné comme le mien

(Refrain)

Je sais ce qu'on attend de moi
Je veux bien faire
Je veux bien, bien, bien faire
Qu'est-ce qui m'empêche
De changer

(Refrain)