Текст и перевод песни Crystal Nicole - Pinch Me

Pinch Me

Hey
Oh
Hey
My heart's been beaten, scarred and worn out
I played this game with everything in my power
I keep on losing all that I own
Gave up my trust just to end up alone
And here you come asking for my hand
Telling me you're different
And honestly I'll be lying if I said I didn't believe it
You got me feeling hopeful, thinking you might be right
But if this is gonna be one of those lift you high and dry
Go ahead and
Pinch me now, wake me up
Up from what appears to be the perfect dream lover
Pinch me now, wake me up
Don't let me get to the good part if it gonna break my heart
Pinch me now
Been mistreated, used and abused
Promised myself I wouldn't be another man's fool
If you start hurtin' me just to crack a smile
Till you gave me love, got me cheesing up a storm now
I remember when you told me, you're nothing like the others
Looked at you like you were bluffing, now I'm a believer
Before I give you everything, before I get caught up
If you don't plan on stayin', walk away and save us both the trouble
Go ahead and
Pinch me now, wake me up
Up from what appears to be the perfect dream lover
Pinch me now, wake me up
Don't let me get to the good part if it gonna break my heart
Pinch me now
I am trying to be optimistic but I'm empty baby
People giving in and out, taking what they want and leaving me
So I've lost patience when it comes to my heart
I rather end it now before the pain starts
So unless you got interest to invest what's in your chest
I suggest you find an exit, it'd be best
If you
Pinch me now, wake me up
Up from what appears to be the perfect dream lover
Pinch me now, wake me up
Don't let me get to the good part if it gonna break my heart
Pinch me now, wake me up
Up from what appears to be the perfect dream lover
Pinch me now, wake me up
Don't let me get to the good part if it gonna break my heart
Pinch me now

Pince-moi

Hé
Oh
Hé
Mon cœur a été battu, marqué et usé
J'ai joué à ce jeu avec tout ce que j'avais
Je continue de perdre tout ce que je possède
J'ai abandonné ma confiance pour me retrouver seule
Et te voilà qui me demandes ma main
Me disant que tu es différent
Et honnêtement, je mentirais si je disais que je n'y crois pas
Tu me donnes de l'espoir, tu me fais penser que tu as raison
Mais si c'est pour me faire monter haut et me laisser tomber
Alors vas-y et
Pince-moi maintenant, réveille-moi
De ce qui semble être l'amoureux parfait de mes rêves
Pince-moi maintenant, réveille-moi
Ne me laisse pas aller au bon moment si ça va me briser le cœur
Pince-moi maintenant
J'ai été maltraitée, utilisée et abusée
Je me suis promis de ne pas être la dupe d'un autre homme
Si tu commences à me faire du mal juste pour faire un sourire
Jusqu'à ce que tu me donnes de l'amour, que je sois toute souriante maintenant
Je me souviens quand tu m'as dit que tu n'étais pas comme les autres
Je t'ai regardé comme si tu bluffais, maintenant je suis convaincue
Avant de te donner tout, avant de me laisser prendre
Si tu ne comptes pas rester, va-t'en et épargne-nous tous les deux les ennuis
Vas-y et
Pince-moi maintenant, réveille-moi
De ce qui semble être l'amoureux parfait de mes rêves
Pince-moi maintenant, réveille-moi
Ne me laisse pas aller au bon moment si ça va me briser le cœur
Pince-moi maintenant
J'essaie d'être optimiste mais je suis vide, mon chéri
Les gens entrent et sortent, prennent ce qu'ils veulent et me laissent tomber
Alors j'ai perdu patience quand il s'agit de mon cœur
Je préfère en finir maintenant avant que la douleur ne commence
Donc à moins que tu n'aies pas intérêt à investir ce qu'il y a dans ta poitrine
Je te suggère de trouver une sortie, ce serait le mieux
Si tu
Pince-moi maintenant, réveille-moi
De ce qui semble être l'amoureux parfait de mes rêves
Pince-moi maintenant, réveille-moi
Ne me laisse pas aller au bon moment si ça va me briser le cœur
Pince-moi maintenant, réveille-moi
De ce qui semble être l'amoureux parfait de mes rêves
Pince-moi maintenant, réveille-moi
Ne me laisse pas aller au bon moment si ça va me briser le cœur
Pince-moi maintenant