Текст и перевод песни Crystal Skies feat. Mazare & Bertie Scott - Cruel Summer

Cruel Summer

Seven days, still awake
Subtle pain, bitter pills
Are hard to take
The summer rain's falling and I can't get up
I've called you but you won't pick up

And I'm so tired
I think my mind needs to rewire
Your eyes are open and wide
As our love fades from color
Cruel, cruel summer

'Cause this is real life, real life
I feel like real love, really hurts
It's gonna be a cruel summer
Be a cruel summer (cruel, cruel summer)
'Cause this is real life, real life
I feel like real love, really hurts
It's gonna be a cruel summer
Be a cruel summer (cruel, cruel summer)

(Cruel, cruel summer)
(Cruel, cruel summer)
(Cruel, cruel summer)

Summer nights, getting high
Just to feel alive, bed all day
The better days are still behind
I've been feeling so messed up
And honestly, it's not enough

But I don't mind
He'd rather be cruel than rewind
Tell me, does it hurt inside?
You're such a cold, cold lover (cruel, cruel summer)

'Cause this is real life, real life
I feel like real love, really hurts
It's gonna be a cruel summer (cruel, cruel summer)
Be a cruel summer (cruel, cruel summer)
'Cause this is real life, real life
I feel like real love, really hurts
It's gonna be a cruel summer
Be a cruel summer (cruel, cruel summer)

(Cruel, cruel summer)
(Cruel, cruel summer)
(Cruel, cruel summer)
(Cruel, cruel summer)

'Cause this is real life, real life
I feel like real love, really hurts
It's gonna be a cruel summer (cruel, cruel summer)
Be a cruel summer (cruel, cruel summer)
'Cause this is real life, real life
I feel like real love, really hurts
It's gonna be a cruel summer
Be a cruel summer (cruel, cruel summer)

Cruel Summer

Sept jours, toujours éveillé
Douleur subtile, pilules amères
Sont difficiles à avaler
La pluie d'été tombe et je ne peux pas me lever
Je t'ai appelé mais tu ne réponds pas

Et je suis tellement fatigué
Je pense que mon esprit a besoin de se recâbler
Tes yeux sont ouverts et grands
Alors que notre amour perd sa couleur
Cruel, cruel été

Parce que c'est la vraie vie, la vraie vie
J'ai l'impression que le vrai amour fait vraiment mal
Ça va être un été cruel
Ce sera un été cruel (cruel, cruel été)
Parce que c'est la vraie vie, la vraie vie
J'ai l'impression que le vrai amour fait vraiment mal
Ça va être un été cruel
Ce sera un été cruel (cruel, cruel été)

(Cruel, cruel été)
(Cruel, cruel été)
(Cruel, cruel été)

Nuits d'été, planer
Juste pour se sentir vivant, au lit toute la journée
Les meilleurs jours sont encore derrière
Je me suis senti tellement mal
Et honnêtement, ce n'est pas assez

Mais ça ne me dérange pas
Il préfère être cruel que de revenir en arrière
Dis-moi, est-ce que ça fait mal à l'intérieur ?
Tu es un amoureux si froid, si froid (cruel, cruel été)

Parce que c'est la vraie vie, la vraie vie
J'ai l'impression que le vrai amour fait vraiment mal
Ça va être un été cruel (cruel, cruel été)
Ce sera un été cruel (cruel, cruel été)
Parce que c'est la vraie vie, la vraie vie
J'ai l'impression que le vrai amour fait vraiment mal
Ça va être un été cruel
Ce sera un été cruel (cruel, cruel été)

(Cruel, cruel été)
(Cruel, cruel été)
(Cruel, cruel été)
(Cruel, cruel été)

Parce que c'est la vraie vie, la vraie vie
J'ai l'impression que le vrai amour fait vraiment mal
Ça va être un été cruel (cruel, cruel été)
Ce sera un été cruel (cruel, cruel été)
Parce que c'est la vraie vie, la vraie vie
J'ai l'impression que le vrai amour fait vraiment mal
Ça va être un été cruel
Ce sera un été cruel (cruel, cruel été)