Vibrance - Crystal Slave перевод на немецкий

Vibrance

The last time that you left you
Had me worried half to death
But I know
That your out there
Thinking about me
And the next time that you visit
We can dance and watch the sunset
With dust blowing over
The wasteland we call home

So dream of me when
You fall asleep and I'll
Pray you'll be okay
So please come back when
You feel the need and
You can hear me any time of day and night

Baby come back soon I miss you
I'm sleeping here alone
And I know that you are listening
The static on the radio becomes so clear
And I know
That you feel
Like the world's out to get you
But that's just life
So baby come back soon I miss you
The airwaves can't disguise my longing for you
So dream of me

When your gone I wish you the best but
It's like a bullet to my chest when I
Go through the records
Of all our favorite songs
I tap the rhythm into the floor and
This empty room I cannot stand
There's the scent of an angel
But she is not around
She is not around

So dream of me when
You fall asleep and I'll
Pray you'll be okay
So please come back when
You feel the need and
You can hear me any time of day and night

Baby come back soon I miss you
Baby come back soon I miss you
I'm sleeping here alone
And I know that you are listening
The static on the radio becomes so clear
And I know
That you feel
Like the world's out to get you
But that's just life
So baby come back soon I miss you
The airwaves can't disguise my longing for you
So dream of me

Baby come back soon I miss you
I'm sleeping here alone
(Sleeping here alone)
And I know that you are listening
The static on the radio becomes so clear
(The static on the radio)
And I know
That you feel
Like the world's out to get you
(The world is out to)
But that's just life
So baby come back soon I miss you
The airwaves can't disguise my longing for you
So dream of me
Oh welcome back I have been waiting for you

Lebhaftigkeit

Als du das letzte Mal gegangen bist,
Hast du mich halb zu Tode besorgt
Aber ich weiß
Dass du da draußen bist
Und an mich denkst
Und wenn du das nächste Mal zu Besuch kommst,
Können wir tanzen und den Sonnenuntergang beobachten
Während der Staub über
Das Ödland weht, das wir Zuhause nennen

Also träum von mir, wenn
Du einschläfst, und ich werde
Beten, dass es dir gut geht
Also komm bitte zurück, wenn
Du das Bedürfnis verspürst und
Du mich jederzeit bei Tag und Nacht hören kannst

Baby, komm bald zurück, ich vermisse dich
Ich schlafe hier allein
Und ich weiß, dass du zuhörst
Das Rauschen im Radio wird so klar
Und ich weiß
Dass du fühlst
Als ob die Welt es auf dich abgesehen hat
Aber so ist das Leben
Also Baby, komm bald zurück, ich vermisse dich
Die Funkwellen können meine Sehnsucht nach dir nicht verbergen
Also träum von mir

Wenn du weg bist, wünsche ich dir das Beste, aber
Es ist wie eine Kugel in meiner Brust, wenn ich
Die Platten durchgehe
Mit all unseren Lieblingsliedern
Ich klopfe den Rhythmus auf den Boden und
Dieses leere Zimmer kann ich nicht ertragen
Da ist der Duft eines Engels
Aber sie ist nicht da
Sie ist nicht da

Also träum von mir, wenn
Du einschläfst, und ich werde
Beten, dass es dir gut geht
Also komm bitte zurück, wenn
Du das Bedürfnis verspürst und
Du mich jederzeit bei Tag und Nacht hören kannst

Baby, komm bald zurück, ich vermisse dich
Baby, komm bald zurück, ich vermisse dich
Ich schlafe hier allein
Und ich weiß, dass du zuhörst
Das Rauschen im Radio wird so klar
Und ich weiß
Dass du fühlst
Als ob die Welt es auf dich abgesehen hat
Aber so ist das Leben
Also Baby, komm bald zurück, ich vermisse dich
Die Funkwellen können meine Sehnsucht nach dir nicht verbergen
Also träum von mir

Baby, komm bald zurück, ich vermisse dich
Ich schlafe hier allein
(Schlafe hier allein)
Und ich weiß, dass du zuhörst
Das Rauschen im Radio wird so klar
(Das Rauschen im Radio)
Und ich weiß
Dass du fühlst
Als ob die Welt es auf dich abgesehen hat
(Die Welt hat es abgesehen)
Aber so ist das Leben
Also Baby, komm bald zurück, ich vermisse dich
Die Funkwellen können meine Sehnsucht nach dir nicht verbergen
Also träum von mir
Oh, willkommen zurück, ich habe auf dich gewartet