Crystal Waters - Makin' Happy - перевод текста песни на французский

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh

(So happy)

(Si heureux)

On a dark street in the back seat of his car

Dans une rue sombre sur le siège arrière de sa voiture

Him and her, where they′re goin', they′re goin' too far

Lui et elle, où vont-ils, ils vont trop loin

On the floor by the door of her house

Sur le sol près de la porte de sa maison

She screams, "Ah ooh", she sounds just like a mouse

Elle crie "Ah ooh", on dirait une souris

Now picture you with me on a lonely beach

Maintenant, imagine-toi avec moi sur une plage déserte

We'll see how high we both can reach

On verra jusqu'où on peut aller tous les deux

Can you hear us all say, ooh-wee

Tu peux nous entendre tous dire, ooh-wee

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

Just makin′ happy, makin′ happy, happy, happy, happy

Juste rendre heureux, rendre heureux, heureux, heureux, heureux

Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy

Juste rendre heureux, rendre heureux, heureux, heureux, heureux

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux?

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux?

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh

(So happy)

(Si heureux)

You see him sing her in the rain in the middle of night

Tu le vois lui chanter sous la pluie au milieu de la nuit

You just couldn't put up, put up a silly fight

Tu ne pouvais pas supporter, supporter une dispute idiote

You′re in the tub, scrub and scrub, ah-ooh-ah

Tu es dans la baignoire, frotte et frotte, ah-ooh-ah

My baby just couldn't miss out on some of that fun

Mon bébé ne pouvait pas rater ça

Now picture you with me on a lonely beach

Maintenant, imagine-toi avec moi sur une plage déserte

We'll see how high we both can reach

On verra jusqu'où on peut aller tous les deux

Can you hear us all say, ooh-wee

Tu peux nous entendre tous dire, ooh-wee

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

Just makin′ happy, makin′ happy, happy, happy, happy

Juste rendre heureux, rendre heureux, heureux, heureux, heureux

Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy

Juste rendre heureux, rendre heureux, heureux, heureux, heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

Happy

Heureux

So happy

Si heureux

Happy

Heureux

So happy

Si heureux

Happy

Heureux

So happy

Si heureux

Happy

Heureux

So happy

Si heureux

On a dark street in the back seat of his car

Dans une rue sombre sur le siège arrière de sa voiture

Him and her, where they're goin′, they're goin′ too far

Lui et elle, où vont-ils, ils vont trop loin

On the floor, by the door of her house

Sur le sol, près de la porte de sa maison

She screams, "Ah ooh", oh, she screams, "Ah ooh", oh

Elle crie, "Ah ooh", oh, elle crie, "Ah ooh", oh

She screams, "Ah ooh", oh, she screams, "Ah ooh", oh

Elle crie, "Ah ooh", oh, elle crie, "Ah ooh", oh

She screams, "Ah ooh", she sounds just like a mouse

Elle crie "Ah ooh", on dirait une souris

Now picture you with me on a lonely beach

Maintenant, imagine-toi avec moi sur une plage déserte

We'll see how high we both can reach

On verra jusqu'où on peut aller tous les deux

Can you hear us all say, ooh-wee

Tu peux nous entendre tous dire, ooh-wee

Ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy

Juste rendre heureux, rendre heureux, heureux, heureux, heureux

Just makin′ happy, makin' happy, happy, happy, happy

Juste rendre heureux, rendre heureux, heureux, heureux, heureux

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Ah, ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee

(So happy)

(Si heureux)

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

So happy, so happy

Si heureux, si heureux

(So happy)

(Si heureux)

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don't you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

(So happy)

(Si heureux)

Why don′t you make me happy?

Pourquoi ne me rends-tu pas heureux ?

Crystal Waters - Makin' Happy

Текст и перевод песни Crystal Waters - Makin' Happy

Альбом