Текст и перевод песни Crystal Yates - Feels Like We're Flying

Feels Like We're Flying

I know this feels like heaven
Feels like we're never coming down
Its like we're standing on a mountain
Its like were floatin' on a cloud
And baby it feels like we're flyin'
And we aint even left the ground

Love the way you know just what im thinkin
Dont even have to make a sound
And right now i think it gois without saying
That things like this dont often come around
And baby it feels like we're flyin
And we aint even left the ground

Its just gonna get better and better
With every sunlit day, with every stormy weather
It'll take us higher than we could ever dream right now
And baby it feels like we're flying
N'we aint even left the ground

Lord willing there'll be countless more tomorrow
N' winding roads that lead to other towns
And we'll explore them hand in hand together
N'one day when we're old we'll turn around
N'laugh at how we thought we were flying
Hadn't even left the ground.

On se sent comme si on volait

Je sais que ça ressemble au paradis
On dirait qu'on ne redescendra jamais
C'est comme si on était sur une montagne
C'est comme si on flottait sur un nuage
Et chéri, on se sent comme si on volait
Et on n'a même pas quitté le sol

J'aime la façon dont tu sais exactement ce que je pense
Pas besoin de faire un son
Et en ce moment, je pense qu'il va sans dire
Que des choses comme ça ne se présentent pas souvent
Et chéri, on se sent comme si on volait
Et on n'a même pas quitté le sol

C'est juste que ça va aller en s'améliorant
Avec chaque journée ensoleillée, avec chaque mauvais temps
Ça nous emmènera plus haut qu'on ne pourrait jamais rêver en ce moment
Et chéri, on se sent comme si on volait
Et on n'a même pas quitté le sol

Si Dieu le veut, il y aura d'innombrables autres lendemains
Et des routes sinueuses menant à d'autres villes
Et on les explorera main dans la main ensemble
Et un jour, quand on sera vieux, on se retournera
Et on rira en se disant qu'on pensait qu'on volait
On n'avait même pas quitté le sol.