Cool Knife Bro - Crywank , Guard Petal перевод на немецкий

Cool Knife Bro

I want to brush my hair some more, but I'm scared it might fall out
I want to paint my face again, but I'm scared that they might shout
I dream of being pretty more than I do of thriving
And dream of being remembered more than I do surviving

I cross and cross and cross these trails and cross, recross old paths
Retread through all the footsteps where once we were so sad
It's nice to revisit, it's nice to replant
But do I garden my trauma like the spineless sycophant?

In busy rooms, all there for me I still feel misunderstood
But it's Ungrateful Brain and Chosen Pain to say I feel unloved
But I might be often drama king, I may mope and pout and grumble
Even in improving circumstances, I still find myself disgruntled

I dig and dig, dig out my brain with primordial soup spoon
Phantasmagoric memories are slowly detuned
And endlessly, I rewrite all my histories of you
Unstable causality breathes into tapestries untrue
And soon, unsure the guilt I feel just comes from my disposition
If these proppian dichotomies are just my own rendition
Some days I feel the hero, other days I feel the villain
Perhaps we both are mutually instigator and the victim

I want to think so fickle and live just aesthetic life
Because this self-analysis, it cuts through me like a knife
It slices so mathematically into these perfect halves
And the binaries of thinking can tear my head apart

Tolles Messer, Alter

Ich möchte meine Haare noch kämmen, aber ich habe Angst, sie könnten ausfallen
Ich möchte mein Gesicht wieder schminken, aber ich habe Angst, dass sie schreien könnten
Ich träume mehr davon, hübsch zu sein, als davon, zu gedeihen
Und träume mehr davon, in Erinnerung zu bleiben, als davon, zu überleben

Ich kreuze und kreuze und kreuze diese Wege und kreuze, überquere alte Pfade neu
Betrete erneut all die Fußstapfen, wo wir einst so traurig waren
Es ist schön, wiederzukehren, es ist schön, neu zu pflanzen
Aber pflege ich mein Trauma wie der rückgratlose Speichellecker?

In vollen Räumen, alle für mich da, fühle ich mich immer noch missverstanden
Aber es ist Undankbares Hirn und Gewählter Schmerz zu sagen, ich fühle mich ungeliebt
Aber ich bin vielleicht oft ein Drama King, ich mag schmollen und maulen und murren
Selbst unter sich verbessernden Umständen finde ich mich immer noch verärgert

Ich grabe und grabe, grabe mein Hirn aus mit einem Ursuppenlöffel
Phantasmagorische Erinnerungen werden langsam verstimmt
Und endlos schreibe ich all meine Geschichten über dich neu
Instabile Kausalität haucht in unwahre Wandteppiche
Und bald, unsicher, ob die Schuld, die ich fühle, nur von meiner Veranlagung herrührt
Ob diese Propp'schen Dichotomien nur meine eigene Interpretation sind
An manchen Tagen fühle ich mich wie der Held, an anderen Tagen fühle ich mich wie der Bösewicht
Vielleicht sind wir beide gegenseitig Anstifter und Opfer

Ich möchte so sprunghaft denken und nur ein ästhetisches Leben führen
Denn diese Selbstanalyse, sie schneidet durch mich wie ein Messer
Sie schneidet so mathematisch in diese perfekten Hälften
Und die Binärstrukturen des Denkens können meinen Kopf zerreißen