Текст и перевод песни Crywank - A Deer Mistaking Candles for Headlights

A Deer Mistaking Candles for Headlights

You can call me a coward and you'd be correct
Oh my neck is safely off the line
Now I'm keeping my mouth shut until this is over
Why bother speaking my mind?
You can call me a liar and that would be true
Though I do disagree, I don't challenge you
I am docile and lazy, I show no respect
You can call me a coward and you'd be correct
Does the blank stare scare you more than the frown?
Am I the reason you feel down?
Distant but rational, bringer of rage
To get to a level where I will engage
I am a tentacle, incapacitated obstacle
I am obsolete and apathetic, thoughtlessly apologetic
Watch my actions, or lack thereof
Negate the person, I said I was.
You could call me a Phony and I would agree
Oh I see the many versions of me that I perform
Moulded to suit
I know the real me just convolutes
You see who I am and that's scares me
You see who I am and that's scary

Un cerf prenant les bougies pour des phares

Tu peux m'appeler lâche et tu aurais raison
Oh, mon cou est bien à l'abri
Maintenant, je vais me taire jusqu'à ce que ce soit fini
Pourquoi se donner la peine de dire ce que je pense ?
Tu peux m'appeler menteur et tu serais dans le vrai
Bien que je ne sois pas d'accord, je ne te contredis pas
Je suis docile et paresseux, je ne montre aucun respect
Tu peux m'appeler lâche et tu aurais raison
Est-ce que le regard vide te fait plus peur que le froncement de sourcils ?
Suis-je la raison de ton découragement ?
Distant mais rationnel, déclencheur de la rage
Pour atteindre un niveau où je vais me lancer dans une conversation
Je suis un tentacule, un obstacle handicapé
Je suis obsolète et apathique, sans réfléchir je m'excuse
Observe mes actions, ou plutôt l'absence d'actions
Néglige la personne que j'ai dit être.
Tu pourrais m'appeler un faux et je serais d'accord
Oh, je vois les nombreuses versions de moi que j'interprète
Moulé pour convenir
Je sais que le vrai moi ne fait que compliquer les choses
Tu vois qui je suis et ça me fait peur
Tu vois qui je suis et c'est effrayant