Текст и перевод песни Crywank - Care Not for Your Clubnights

Care Not for Your Clubnights

Indoctrinated into a tribe of the musically unkind,
Where the pretense of a scene can overrule a fragile mind
Until a boxticking system closes doors to outside.
I mean you'll look pretty cool but a part of you will die,
And when I say you look cool I mean only to your friends
The general opinion is you act like a bellend.
Your arrogance is based on a personal preference
And that preference is based on your scenes consensus.
Masses with the live for the weekend mentality,
Caught up with the illusion of indiduality.
Care not for your clubnights the fake alternative,
You're just another group of youths going out and getting pissed.
I am the guy stood against the wall at the club
Watching dollies and peacocks dance and get drunk,
And when the kicks in they all sing along
And I watch their mouths fade away while they all get the s wrong.
I'm not saying I'm any better
I fall for the same traps as well.
But at least -at least- I can admit it,
At least I can admit that I'm boring as hell.

Мне плевать на ваши клубные ночи

Втянут в племя музыкально нечутких,
Где притворство сцены может подавить хрупкий разум
Пока система ярлыков не закроет двери для внешнего мира.
Я имею в виду, ты будешь выглядеть довольно круто, но часть тебя умрет,
И когда я говорю, что ты выглядишь круто, я имею в виду только для твоих друзей,
Общее мнение таково, что ты ведешь себя как болван.
Твоя высокомерность основана на личных предпочтениях,
А эти предпочтения основаны на консенсусе твоей тусовки.
Массы с менталитетом "живем ради выходных",
Пойманные в иллюзию индивидуальности.
Мне плевать на ваши клубные ночи, фальшивую альтернативу,
Вы просто еще одна группа молодежи, которая выходит и напивается.
Я тот парень, что стоит у стены в клубе,
Наблюдая, как куколки и павлины танцуют и напиваются,
И когда начинается припев, они все подпевают,
И я наблюдаю, как их рты исчезают, пока они все неправильно произносят "s".
Я не говорю, что я лучше,
Я тоже попадаюсь в те же ловушки.
Но по крайней мере - по крайней мере - я могу это признать,
По крайней мере, я могу признать, что я чертовски скучный.