Ego Is a Phoenix - Crywank перевод на русский

Ego Is a Phoenix

Couldn't get my head around my head and so I wrote some songs
Tried to get some sympathy for shit I alone fucked up
Tried to chase some ego death my ego is a phoenix
Soon I believe all that strangers say, what's bad and what's good

I can waste a day
Sat in the same place
Searching mentions of my name
And pictures of my face
I can waste a life
Fueling myself with spite
But when things are getting better
It still remains my drive

Tried to give a present to my friends neatly wrapped up
The present to my friends all along was really me
And what I have as a gift turned out to be a burden
And what I spoke of as I turned out to be we

Don't ask me
I'm just the drummer
I watch you being passive
To those that support us
I became a bitter monster
You're one now too, I see
Maybe I find it the hardest
When you start to act like me me

Tried to try again but we fell for the same traps
It all becomes a job in some form or way
Lose grasp of a passion soon loneliness seeps in
For months the other's only familiar face

Эго — это Феникс

Не мог понять свою голову, поэтому написал песни,
Пытался вызвать жалость за то, что сам же и испортил,
Хотел убить своё эго, но оно — феникс,
И вот я верю чужим словам, что правильно, а что нет.

Могу потратить день,
Сидя на месте,
Выискивая упоминания своего имени
И фото своего лица.
Могу потратить жизнь,
Кормя себя злобой,
Но даже когда всё налаживается,
Остаётся моим топливом.

Хотел подарить друзьям подарок аккуратно упакованный,
Но подарком оказался я сам,
А то, что я считал даром, стало обузой,
И то, что говорил только "я", превратилось в "мы".

Не спрашивай меня,
Я просто барабанщик.
Я вижу, как ты безразличен
К тем, кто нас поддерживает.
Я стал злобным монстром,
И ты теперь такой же,
Мне, наверное, тяжелей всего,
Когда ты копируешь меня.

Пытался начать снова, но пали в те же ловушки,
Всё превращается в работу, так или иначе,
Теряешь страсть, и вот — одиночество просачивается,
И месяцами лицо другого — единственное знакомое.