Текст и перевод песни Crywank - It Was a Swift Not a Swallow (I Never Listen)

It Was a Swift Not a Swallow (I Never Listen)

Don't tell me I'm the one
I wouldn't want to be the one
I wouldn't want to know
Yeah there's context of course
These are temporary thoughts
I think one day they'll go
Yes I know I love you but as time goes on I think we'll both get hurt
And we keep clinging on whilst we
Treat each other like we don't deserve
When we met you gave me a necklace
Of a bird you said didn't have a home
I can't remember for sure but I think it was a type of swallow
Sometimes I think we both knew from the start that this was doomed
Please know, my love, I treasure all the time I spent with you
And truth be told I'm so unsure if I should even walk away
But I keep clinging on whilst knowing that I treat you worse everyday
I am distant in mind and I am distant in body
Even with me by your side you'll be inevitably lonely
And of one thing I'm sure it's that you deserve more
I am selfish and distracted, some weeks barely interacted
I am difficult and late
I do not save the date
I have myself prioritised
I ask your help and time
I so rarely give you mine
When we met you gave me a necklace
Of a bird you said didn't have a home
I can't remember for sure but I think it was a type of swallow
Sometimes I think we both knew from the start that this was doomed
Please know, my love, I treasure all the time I spent with you
And now I feel like such a fool for this to be what I choose
As if you weren't enough
Because I can say that I've never felt as loved
I can't apologize more for my absence of emotion
I know this song I write for you is just a selfish token
Although there's pain in the end
I would love to remain your friend
Break the past and make amends
And learn to love you again in a new way

Это был стриж, а не ласточка (я никогда не слушаю)

Не говори, что это я
Я бы не хотел быть тем самым
Я бы не хотел знать
Да, конечно, есть контекст
Это временные мысли
Думаю, однажды они пройдут
Да, я знаю, что люблю тебя, но со временем, думаю, нам обоим будет больно
И мы продолжаем цепляться друг за друга, пока
Относимся друг к другу так, будто мы этого не заслуживаем
Когда мы встретились, ты подарила мне кулон
С птицей, у которой, как ты сказала, не было дома
Я не могу точно вспомнить, но, кажется, это был какой-то вид ласточки
Иногда мне кажется, что мы оба с самого начала знали, что это обречено
Знай, любимая, я дорожу всем временем, проведенным с тобой
И, честно говоря, я так не уверен, стоит ли мне вообще уходить
Но я продолжаю цепляться, зная, что с каждым днем отношусь к тебе все хуже
Я далек мыслями и телом
Даже рядом со мной ты будешь неизбежно одинока
И в одном я уверен: ты заслуживаешь большего
Я эгоистичен и рассеян, некоторые недели мы почти не общались
Я сложный и вечно опаздываю
Я не запоминаю даты
Я ставлю себя на первое место
Я прошу твоей помощи и времени
Я так редко даю тебе свое
Когда мы встретились, ты подарила мне кулон
С птицей, у которой, как ты сказала, не было дома
Я не могу точно вспомнить, но, кажется, это был какой-то вид ласточки
Иногда мне кажется, что мы оба с самого начала знали, что это обречено
Знай, любимая, я дорожу всем временем, проведенным с тобой
И теперь я чувствую себя таким дураком, что выбрал это
Как будто тебя было недостаточно
Ведь я могу сказать, что никогда не чувствовал себя так любимым
Я не могу больше извиняться за отсутствие эмоций
Я знаю, что эта песня, которую я пишу для тебя, — всего лишь эгоистичный знак
Хотя в конце будет больно
Я бы хотел остаться твоим другом
Разорвать прошлое и исправить ошибки
И научиться любить тебя по-новому