Текст и перевод песни Crywank - Leech Boy

Leech Boy

I feel like a leech to everyone around me
Unsure and false promises I make
I invade your existence with my dependence
And leave you guilt tripped until you take
Care of me, for if not, I will surely die
I don't feed or clean myself and I am always high
Putting pipe dreams before the necessities in life
Without your help, I have no hope to survive
And now I know that sounds pathetic
That's because that's what I am
So open about my flaws
But it's all part of my plan
For if I can recognise my flaws
You'll assume I'm trying to change
But I am lazy and disheartened
And I know I will remain the same
Taking all you can give me, trying to live in excess
You know you'll make my life much easier, I'll make your life a mess
So squirm away, stupid leech boy, go and die now in the drain
You speak only of your sadness but are yet to feel true pain
As I get older, I also worsen
I used to be a better person
Growing into a constant burden
Ducing man-child
I am scared I'll lose my job because I always go in stoned
If I do, will you feed me, take me in, and hear me moan?
And if you don't, I'm on your conscience and will surely die alone
Invite me in to regret it as I take over your home
Oh so useless and demanding, no I will not help out with chores
I'll bring no money or conversation, unmotivated and bored
Staring blankly into space, absorbing all you have worked for
I will disappoint those who think I can do more
I warn you now to avoid me
I may not bite the hand that feeds
But I will wrap my lips around it
And I will suck off all the meat
You'll be left feeling used once you find out I'm a leech
I've taken all you can give, and now, I will up and leave
No shame or dignity left in me as I scout out brand new friends
To invade with my dependence and let it start again
As I get older, I also worsen
I used to be a better person
Growing into a constant burden
Ducing man-child

Парень-пиявка

Я чувствую себя пиявкой для всех вокруг.
Неуверенность и ложные обещания, которые я даю.
Я вторгаюсь в твоё существование со своей зависимостью
И оставляю тебя с чувством вины, пока ты не возьмешься
Заботиться обо мне, ведь если нет, я точно умру.
Я не ем, не мою себя и всегда под кайфом.
Ставлю несбыточные мечты выше насущных потребностей в жизни.
Без твоей помощи у меня нет надежды выжить.
И теперь я знаю, что это звучит жалко.
Потому что это то, что я есть.
Так открыто говорю о своих недостатках,
Но это всё часть моего плана.
Ведь если я могу признать свои недостатки,
Ты предположишь, что я пытаюсь измениться.
Но я ленив и разочарован,
И я знаю, что останусь прежним.
Беру всё, что ты можешь дать мне, пытаясь жить в избытке.
Ты знаешь, ты сделаешь мою жизнь намного проще, а я превращу твою жизнь в хаос.
Так что уползай прочь, глупый парень-пиявка, иди и сдохни сейчас в сточной канаве.
Ты говоришь только о своей печали, но ещё не познал настоящей боли.
С возрастом я становлюсь только хуже.
Раньше я был лучше.
Превращаюсь в постоянную обузу,
Чертов мужик-ребёнок.
Я боюсь потерять работу, потому что всегда прихожу обкуренный.
Если это случится, ты будешь кормить меня, приютишь и будешь слушать мои стоны?
А если нет, то я останусь на твоей совести и точно умру в одиночестве.
Пригласи меня, чтобы потом пожалеть, ведь я захвачу твой дом.
О, такой бесполезный и требовательный, нет, я не буду помогать по дому.
Я не принесу ни денег, ни разговоров, немотивированный и скучающий.
Смотрю в пустоту, поглощая всё, ради чего ты работала.
Я разочарую тех, кто думает, что я могу сделать больше.
Я предупреждаю тебя сейчас, избегай меня.
Я, может, и не кусаю руку, которая меня кормит,
Но я обхвачу её губами
И высосу всё мясо.
Ты почувствуешь себя использованной, когда узнаешь, что я пиявка.
Я забрал всё, что ты могла дать, и теперь я уйду.
Ни стыда, ни достоинства не осталось во мне, когда я ищу новых друзей,
Чтобы вторгнуться к ним со своей зависимостью и начать всё сначала.
С возрастом я становлюсь только хуже.
Раньше я был лучше.
Превращаюсь в постоянную обузу,
Чертов мужик-ребёнок.