Текст и перевод песни Crywank - Me Me Me (Boo Hoo)

Me Me Me (Boo Hoo)

Destined to stay awake too long to contemplate where I′ve gone wrong
I try to formulate a song to make some good out of bad
The words I write they seem contrived, ashamed to share my cheesy lines
I scrunch the scrap a waste of time, a waste of thoughts in my head
The sets of songs that I forgot where all about my writers block
And all that's left to express is i′ve not got much to express
Self obsessed and hypercritical
Self abasing when over analytical
Self-righteous but apolitical
I express myself and little else
I waste the day, I waste the evening, combing through words try to find meaning
It's just self-involved struggles with feelings, where do I go from that?
Each line written is lazy and boisterous, hard not to see my endeavours as pointless
Approach a project frustrated and joyless, get surprised when it's bad
But there is a truth that I′ve been evading, I mostly make things so you think I′m creative
I'm so shallow you see, that I have to build up a sense of identity
Self obsessed and hypercritical
Self abasing when over analytical
Self-righteous but apolitical
I express myself and little else

Я Я Я (Плак-Плак)

Обречен долго не спать, размышляя, где я оступился.
Пытаюсь сочинить песню, чтобы извлечь что-то хорошее из плохого.
Слова, что пишу, кажутся вымученными, стыдно делиться банальными строчками.
Комкаю листок – пустая трата времени, пустая трата мыслей в голове.
Наборы песен, которые я забыл, были все о моей творческой блокаде.
И все, что осталось выразить, – это то, что мне нечего выразить.
Самовлюбленный и сверхкритичный,
Самоуничижаюсь, когда слишком много анализирую,
Самодовольный, но аполитичный,
Я выражаю себя и мало что еще.
Трачу день, трачу вечер, перебирая слова, пытаясь найти смысл.
Это просто эгоистичная борьба с чувствами, куда мне двигаться дальше?
Каждая написанная строка ленива и напыщенна, трудно не видеть мои старания бессмысленными.
Подхожу к проекту разочарованным и безрадостным, удивляюсь, когда он плох.
Но есть правда, от которой я уклонялся, я в основном творю, чтобы ты думала, что я креативен.
Я так поверхностен, видишь ли, что мне приходится выстраивать чувство собственного достоинства.
Самовлюбленный и сверхкритичный,
Самоуничижаюсь, когда слишком много анализирую,
Самодовольный, но аполитичный,
Я выражаю себя и мало что еще.