Memento Mori - Crywank перевод на русский

Memento Mori

Everyone I love is gonna die
And I will die as well
I think about this before I sleep
And have since I was a child

In my life, will I make a difference?
In my death, will I be missed?
Will I be granted some sort of an afterlife
Or will I just cease to exist?

This fear makes me feel so naive
I wish that I could just accept
But I'm chilled by the redundancy of
Thoughts collected, but not kept

Maybe I'm still a stupid little boy
Too weak to understand what will come
I want to find peace of mind
Maybe no mind is the answer to that conundrum

Oh, I want to be a baby again
Oh, I want pure thoughts in my head
Oh, I want to be a baby again
Oh, I want pure thoughts in my head
Oh, I want to be a baby again
Oh, I want to forget

Oh, I want to be a baby again
Oh, I want pure thoughts in my head
Oh, I want to be a baby again
Oh, I want to forget

Everyone I love is gonna die
And I will die as well
I think about this before I sleep
And have since I was a child

Memento Mori

Все, кого люблю, однажды умрут,
Я тоже уйду в небытьё.
Об этом я думаю, лёжа впотьмах,
Как в детстве, в своём забытьи.

Оставлю ли след, пока я живу?
Запомнят ли после меня?
И будет ли мир после смерти моей,
Иль пустота навсегда?

Как глупо дрожать от этих цепей,
Быть рабом у своей тоски.
Но холодный парад одинаковых мыслей
Кружит, как ворон, грехи.

Может, я всё ещё мальчишка-дурак,
Что прячет глаза от чумы.
Хочу обрести этот мир в себе,
Но, может, покой - только тьма?

О, я б снова младенцем стал,
Чтоб мысли светлы, как роса.
О, я б снова младенцем стал,
Чтоб мысли светлы, как роса.
О, я б снова младенцем стал,
О, чтоб забыть всё дотла!

О, я б снова младенцем стал,
Чтоб мысли светлы, как роса.
О, я б снова младенцем стал,
О, чтоб забыть всё дотла!

Все, кого люблю, однажды умрут,
Я тоже уйду в небытьё.
Об этом я думаю, лёжа впотьмах,
Как в детстве, в своём забытьи.