Privately Owned Spiral Galaxy - Crywank перевод на немецкий

Privately Owned Spiral Galaxy

Thought cycle gusty a mind filled with hot air
Must I care for nothing more than myself?
Do I dare admit the fraught thoughts cavorting
Resorting in inner-directed mourning
For the part of me that was selfless
But left without a warning

Well that's what I said, but maybe it's the fact that I detest
This obsession with myself that leaves a mess inside my head
Oh shit, I'm doing it again
Repelling any potential friend
Revealing my innate ability to never fully comprehend
Anything bigger than myself, but in the end I still pretend
Condescending anyone polite enough to choose to misspend their time

Watching me as I achieve, my secret social mission
To drain people with my boring stories and opinions
To see the bigger picture; takes intelligence and wisdom
But I won't see nothing but just myself in my vision

I go outside, a blitz of faces unwilling to confess to any empathy
Endlessly, incessantly declining any pleasantries
Heavily breathing, socially teething
I'm open like a vivisection
Intense tendency to dwell, seething over missed connections
Infected by my perceptions that I'm a non-entity

Project my insecurity until intensity is weaponry
Grieving a heavenly fiction I perceived while I was dreaming
Awake!
Freezing, wheezing, fundamentally I'm still believing that
This is an elegy for concepts I conceived in deep sleep

And I helplessly watch them fade while I awake
I try and keep them alive
Incomparable with life but eventually they die
And the brain I used to cultivate reveals my lovers were a lie

But when inside my mind, I find a way to replicate reality
Through lucid dreaming, I decimate the limitations of actuality
Capacity practically eternal, mortality external
No God, but I investigate the blasphemous worship of the nocturnal

Internally existing without morality
Creates profanities without the travesty
And compared to the apathy of realness, I reveal my own insanity
The majesty of fantasy protects me from tragedy
Normality's effects traject the agony of rationality
Which thankfully penetrates with no avail to my unreality
An elaborately designed privately owned spiral galaxy

Financially, I'm failing
Naturally decaying
Soon I'll have no place safe to sleep if these bills still need paying
Displaying cravings with open eyes for something mind-expanding
When I drift away, I see the totality of understanding

Privat besetzte Spiralgalaxie

Gedankenkreis windig, ein Geist voll heißer Luft
Muss ich mich nur um mich selbst kümmern?
Wag ich's zuzugeben, wie zerfressene Gedanken tanzen,
Flüchten in nach innen gerichtete Trauer
Für den Teil von mir, der selbstlos war,
Doch ohne Abschied ging

Ja, so sagte ich’s, doch vielleicht liegt’s daran, dass ich verachte
Dieses Besessenheit von mir, die Chaos in meinem Kopf hinterlässt
Oh Mist, schon wieder passiert’s
Ich stoße jeden Freund ab, der sich mir nähert
Zeige mein angeborenes Unvermögen, jemals wirklich zu begreifen,
Was größer ist als ich selbst, doch am Ende tu ich trotzdem so
Belehre jeden, der höflich genug ist, seine Zeit mit mir zu verschwenden

Sie beobachten mich, wie ich erfülle meine geheime soziale Mission
Menschen auszusaugen mit langweiligen Geschichten und Meinungen
Das große Ganze sehen – dafür braucht es Intelligenz und Weisheit
Doch ich seh nichts außer meinem eigenen Spiegelbild in der Vision

Ich geh nach draußen, ein Blitz von Gesichtern, die sich weigern, Empathie einzugestehen,
Endlos, unaufhörlich weisen sie jede Höflichkeit zurück
Schwer atmend, sozial unerfahren,
Bin offen wie ein Seziertisch
Starke Neigung zu grübeln, koche über verpassten Verbindungen
Infiziert von der Wahrnehmung, nur eine Nichtigkeit zu sein

Projiziere meine Unsicherheit, bis Intensität zur Waffe wird
Trauer um eine himmlische Fiktion, die ich im Traum sah
Wach!
Frierend, keuchend, im Grunde glaube ich immer noch,
Dass dies eine Elegie für Konzepte ist, die ich im Tiefschlaf ersann

Und hilflos seh ich sie verblassen, während ich erwache,
Ich versuch, sie am Leben zu halten,
Unvereinbar mit dem Leben, doch irgendwann sterben sie
Und das Hirn, das ich pflegte, enthüllt, dass meine Liebenden eine Lüge waren

Doch in meinem Kopf finde ich einen Weg, die Realität nachzubilden,
Durch Klarträume zerstöre ich die Grenzen der Wirklichkeit
Kapazität fast unendlich, Sterblichkeit nur äußerlich,
Kein Gott, doch ich erforsche die blasphemische Verehrung der Nacht

Innerlich existierend ohne Moral,
Erschafft Obszönitäten ohne Tragik
Und verglichen mit der Gleichgültigkeit der Realität, offenbare ich meinen Wahnsinn
Die Erhabenheit der Fantasie schützt mich vor Tragödien
Normalität schleudert zurück den Schmerz der Vernunft,
Der glücklicherweise wirkungslos an meiner Unwirklichkeit abprallt
Ein aufwändig entworfenes, privat besetztes Spiraluniversum

Finanziell scheiter ich,
Natürlich verfallend,
Bald hab ich kein sicheres Zuhause, wenn die Rechnungen nicht bezahlt sind
Zeige mit offenen Augen Sehnsucht nach geistiger Weite,
Wenn ich abdrifte, seh ich das Ganze der Erkenntnis