Crywank - Trying to Pass off Playing Merge Games as a Form of Meditation - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Crywank - Trying to Pass off Playing Merge Games as a Form of Meditation




I tried to find a way to fix what feels like nature, so it′s stuck
Я пытался найти способ исправить то, что кажется природой, так что это застряло.
Hard to embrace what cannot change when it just makes you feel fucked
Трудно принять то, что не может измениться, когда это просто заставляет тебя чувствовать себя трахнутым.
Some pains, they felt, they vanished after so long unaddressed
Некоторые боли, они чувствовали, они исчезли после столь долгого отсутствия внимания.
When I'm alone too long, I find these feelings were all repressed
Когда я слишком долго остаюсь одна, я обнаруживаю, что все эти чувства подавлены.
Hold my nose and breath and swallow three
Зажму нос, вдохну и проглочу три.
My chest bubbles up with escapees
Моя грудь пузырится от беглецов.
Gulp twice more if body does so please
Глотни еще два раза если тело сделает это пожалуйста
And then release
А потом отпусти.
And so the method helps you cope, return to memoized routine
И вот метод помогает вам справиться, вернуться к заученной рутине.
So I am pacified by reminders of times my mind was clean
Поэтому я успокаиваюсь напоминаниями о временах, когда мой разум был чист.
Sure not cure, but distraction is the safest in between
Конечно, это не лекарство, но отвлечение-самое безопасное между ними.
Just to get me through this moment, this hour, this day, this week
Просто чтобы пережить этот момент, этот час, этот день, эту неделю.
Tap legs, tug hair, smoke and stare at screen
Стучать ногами, дергать за волосы, курить и пялиться в экран.
Meditation seems too hard for me
Медитация кажется мне слишком тяжелой.
But repetition helps these hard thoughts breathe
Но повторение помогает этим тяжелым мыслям дышать.
Zone out reprieve
Зона отдыха отсрочка
So contemplation enters self-flagellation easily
Так созерцание легко входит в самобичевание.
I beat myself up, but I′m now speaking metaphysically
Я избиваю себя, но сейчас я говорю метафизически.
The existential dread debilitated with such frequency
Экзистенциальный страх ослабевал с такой частотой.
So I need coping mechanisms to still leave peacefully
Поэтому мне нужны механизмы совладания, чтобы спокойно уйти.
Hiccup cures and counting games I need
Лечение икоты и подсчет игр, которые мне нужны
Record breaking swallow-fest, indeed
Действительно, рекордный праздник глотания!
Reasoning fidget behavior, they read
Рассуждая о поведении непоседы, они читают:
As hyperbole
Как гипербола





Авторы: James William Clayton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.