Текст и перевод песни Crônica Mendes - Aos Que Caminham

Aos Que Caminham

A esperança que me move vem dos braços dos meus filhos.
Do amor de minha mãe, na fé me mantém vivo.
Em cada poesia que escrevi, até aqui.
Em cada olhar onde vi, vale apenas sim.

Meu coração sempre emocionado.
Pessoas são pessoas, mas pra mim todas são astros.
Responsáveis das lembrança, que tenho.
Minha chegada no rap, meu novo nascimento.

Tenho mil palavras, mil motivos pra sorrir.
Mil motivos pra lutar, mil fita vamo ae.
Medíocres falam de pessoas, nós, falamos de ideias.
Construímos pontes entre as artérias.

Sou de um lugar onde ainda existe amor.
Onde o choro que domina não é o choro de dor.
Pode ser da minha mente utopia sobrevivente.
Mas creio que é possível, tente.

Braços cruzados não fortalecem ninguém.
O inimigo é outro, e os dias também.
Se sujeitar ao carrasco por dó.
Cada um colhe o que planta e é só.

Desejar o mau de alguém, mó prejuízo.
Quem é quem pra julgar, o juízo.
Consciência tranquila é alívio.
Manter sempre o caráter limpo.

Buscar em si a mudança necessária.
À revolução nasce de dentro da sua casa.
Não se esconda o mundo é perfeito.
Viver exige você afrontar os medos.

Trazer pra fora todos os sentimentos.
E escreve uma nova história com momentos.
Onde a glória será sempre exaltada,
Mas as dificuldades nunca serão exiladas.

Homens perfeitos, mulheres perfeitas,
Ninguém é santo, mas tão prontos pra colheita.
A vivência entre os humildes lapida,
O bruto diamante cujo o sangue ainda brilha.

E alguém vem e diz que não estamos mais sozinhos.
Olhe pro lado e veja quem são os seus amigos.
Ainda penso diferente disso,
O mundo na minha mente era muito mais bonito.

Pour Ceux Qui Marchent

L'espoir qui me motive vient des bras de mes enfants.
De l'amour de ma mère, dans la foi, elle me garde en vie.
Dans chaque poème que j'ai écrit, jusqu'ici.
Dans chaque regard où j'ai vu, cela vaut seulement oui.

Mon cœur est toujours ému.
Les gens sont des gens, mais pour moi, tous sont des étoiles.
Responsables des souvenirs que j'ai.
Mon arrivée dans le rap, ma nouvelle naissance.

J'ai mille mots, mille raisons de sourire.
Mille raisons de lutter, mille rubans, allez-y.
Les médiocres parlent des gens, nous, nous parlons d'idées.
Nous construisons des ponts entre les artères.

Je viens d'un endroit où l'amour existe encore.
Où les pleurs qui dominent ne sont pas les pleurs de la douleur.
Ce pourrait être de mon esprit, une utopie survivante.
Mais je crois que c'est possible, essaie.

Les bras croisés ne renforcent personne.
L'ennemi est autre, et les jours aussi.
Se soumettre au bourreau par pitié.
Chacun récolte ce qu'il sème et c'est tout.

Désirer le mal de quelqu'un, c'est un préjudice.
Qui est qui pour juger, le jugement.
Une conscience tranquille est un soulagement.
Maintenir toujours le caractère propre.

Cherche en toi le changement nécessaire.
La révolution naît de l'intérieur de votre maison.
Ne te cache pas, le monde est parfait.
Vivre exige que tu affrontes tes peurs.

Fais sortir tous les sentiments.
Et écris une nouvelle histoire avec des moments.
Où la gloire sera toujours exaltée,
Mais les difficultés ne seront jamais exilées.

Hommes parfaits, femmes parfaites,
Personne n'est saint, mais si prêt pour la récolte.
La vie parmi les humbles polit,
Le diamant brut dont le sang brille encore.

Et quelqu'un vient et dit que nous ne sommes plus seuls.
Regarde autour de toi et vois qui sont tes amis.
Je pense toujours différemment de cela,
Le monde dans mon esprit était beaucoup plus beau.