Bandido - Crônica Mendes перевод на английский

Bandido

E o mundo é mesmo um caos
E os bandidos são super heróis
A vida mandando sinal
Fora do controle de voz
As pessoas se sentem sozinhas
Se suicidando nas redes
Fingindo que estão alegrinhas
Fisgadas como peixes
Digam o que disserem o mau do século a solidão
Palavras bonitas vazias, não falam pelo coração.
E hoje em dia me diz, como se diz eu te amo?
Se ninguém mais olha nos olhos, é como se amar fosse pros veteranos.
Estamos o tempo todo armados uns contra os outros
Sempre desconfiados pois foi ensinado que estamos num jogo
E por falar em ensino, professores não são inimigos
Então pense um milhão de vezes, porra, antes de agredi-los.
Educação vem de casa, aprimorada nos livros
Se a preguiça te impede de ler, é você que está em perigo.
A força de um pensando positivo na hora medo
É como uma mão estendida que te puxa desse desespero
Deixa o seu coração gritar
O que ele tá sentindo agora
Não podem nos calar
Somos donos da nossa história.
Deixa o seu coração gritar
O que ele tá sentindo agora
Não podem nos calar
Somos donos da nossa história.
E a música que a gente escuta e toma pra si cada verso
Usa como armadura porque somos seres incompletos.
E a voz no megafone - Resistência por nossa existência.
Ainda sentimos fome - sob efeito de más influências
E o soco na boca do estômago?
Falaram que foi por engano
E o tiro que tirou os sonhos?
Bala perdida tem dono
Ironizam a vida da gente, ficam rindo da nossa cara
E tem gente que não entende a luta de classes que é travada
Deixa o seu coração gritar
O que ele tá sentindo agora
Não podem nos calar
Somos donos da nossa história.
Deixa o seu coração gritar
O que ele tá sentindo agora
Não podem nos calar
Somos donos da nossa história.

Bandit

And the world is really a chaos
And bandits are superheroes
Life sending signals
Out of voice control
People feel lonely
Committing suicide on the networks
Pretending to be happy
Twitches like fishes
Say what they say, the evil of the century is loneliness
Beautiful empty words, they don't speak from the heart.
And nowadays tell me, how do you say I love you?
If nobody looks each other in the eyes anymore, it's as if loving was for veterans.
We are all the time armed against each other
Always suspicious because it was taught that we are in a game
And speaking of education, teachers are not enemies
So think a million times, damn it, before you attack them.
Education comes from home, improved in books
If laziness prevents you from reading, you are the one in danger.
The strength of a positive thinking in the hour of fear
Is like an extended hand that pulls you out of this despair
Let your heart scream
What it's feeling now
They can't shut us up
We are the owners of our history.
Let your heart scream
What it's feeling now
They can't shut us up
We are the owners of our history.
And the music that we listen and take every verse for ourselves
Wear it as armor because we are incomplete beings.
And the voice in the megaphone - Resistance for our existence.
We are still hungry - under the effects of bad influences
And the blow to the pit of the stomach?
They said it was by mistake
And the shot that took away the dreams?
Lost bullets have owners
They ironize our life, they laugh at our faces
And there are people who don't understand the class struggle that is fought
Let your heart scream
What it's feeling now
They can't shut us up
We are the owners of our history.
Let your heart scream
What it's feeling now
They can't shut us up
We are the owners of our history.